ªx¥Á¥D¬£«ã©Ú·s¬F§ï¤è®×¡A³d³ÈÀw¬FÅvª±§Ë¥Á·N¡A©IÆ~´ä¤H¤Wµó¹C¦æ§Üª§¡C


¥ª¹Ï: ²Ä5¸¹¬F§ï³ø§i®Ñ¤½§G«á¡Aªx¥Á¥D¬£24­Óij­û¥l¶}°OªÌ·|ªí¥Ü¤£·|¤ä«ù¡A¨Ã¸¹¥l´ä¤H¦b12¤ë4¤é¤Wµó§Üª§¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^
¥k¹Ï: ³\¥K¤¯©Ó»{¬F§ï³ø§i®ÑÃø¥HÀò±o¥ßªk·|³q¹L¡C¡]Getty Images¡^

2005 ¦~ 10 ¤ë 19 ¤é

¡i¤j¬ö¤¸¡j­»´ä¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¬F°È¥q¥qªø³\¥K¤¯10¤ë19¤é¦b¥ßªk·|¤W¤½§G¬F¨îµo®i±M³d¤p²Õ²Ä5¸¹³ø§i®Ñ¡A«Øij±N07¦~²£¥Í¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|©e­û·|¤H¼Æ¥Ñ800ÂX¤j¦Ü1600¤H¡A¨Ã±N¥þ¼Æ°Ïij­û¯Ç¤J¿ïÁ|©e­û·|¡F¦¹¥~¡A08¦~·s¤@©¡¥ßªk·|±N¼W¥[10­Óij®u¦Ü70®u¡A¦a°Ïª½¿ï¤Î¥\¯à²Õ§O¦U¼W¥[5®u¡A¨ä¤¤5­Ó·s¼Wªº¥\¯àij®u¥þ¼Æ¼·Âk°Ïij·|¡C24¦Wªx¥Á¥D¬£Ä³­û¹ï¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¥¼¦³´£¥X´¶¿ï®É¶¡ªí«D±`¤£º¡¡A¤@­P»{¬°¬F§ï¤è®×¤£²Å¦X¥Á¥D¶iµ{¡A¨Ãªí©ú¤£·|¤ä«ù¡A¨Ï±o³o­Ó·s¥XÄlªº¤è®×¡A­±Á{±o¤£¨ì¥ßªk·|3¤À¤§2¦h¼Æ²¼¤ä«ù¦Ó³q¤£¹Lªº¦M¾÷¡C

³ø§i®Ñ¨Ã´£¥X¡A07¦~²£¥Í¤U¥ô¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|©e­û·|·|ºû«ù4­Ó¬É§O¡G²Ä1¡B2¡B3­Ó¬É§O¤H¼Æ¥Ñ200¤H¼W¦Ü300¤H¡F¦Ó²Ä4­Ó¬É§O«h¼W¦Ü700¤H¡A±N¥þ¼Æ°Ïij­û¥]¬A©e¥ô¡B·íµM¤Î¥Á¿ïij­û¯Ç¤J¿ïÁ|©e­û·|¡C

¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¦æ¬Fªø©x´£¦W©Ò»Ý¼Æ¥Ø¡A³ø§i®Ñ«Øijºû«ù©ó©e­ûÁ`¤H¼Æªº8¤À¤§1¡A¦Ó¦b¥u¦³¤@¦WÀò¦³®Ä´£¦Wªº­Ô¿ï¤Hªº±¡ªp¤U¡A¤´¶·Ä~Äò¿ïÁ|µ{§Ç¡C¦¹¥~¡A¦³Ãö¦æ¬Fªø©x¤£«ù¬FÄÒ¦¨­û¨­¤Àªº³W©wºû«ù¤£ÅÜ¡C

­»´ä¯S°Ï³ÈÀw¬FÅvºÙ´¶¿ï®É¶¡ªíµL¦@ÃÑ

¥qªø³\¥K¤¯«ÅºÙ¡A·s¤è®×¤w¤j¤j´£°ª¤F¨â­Ó¿ïÁ|¨î«×ªº¥Á¥D¦¨¤À¡A¥R¤Àµo´§­ÝÅUªÀ·|¦U¶¥¼hªº¥Á·N¡AÁöµM¤£¬O§Y®É±N­»´ä±a¨ì´¶¿ï¡A¦ý¤]¬O¦b²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n©M2004¦~¤H¤jÄÀªkªº«eÃD¤U¡A´Â´¶¿ï¥Ø¼ÐÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C ¹ï¦³Ä³­û½èºÃ¬°¦ó¨S¦³­q¥X´¶¿ï®É¶¡ªí¡A³\¥K¤¯ºÙ¡A´¶¿ï®É¶¡ªí¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¡A¥L¬Û«H­»´ä¤H§¡»{¦P´¶¿ï¡A¦Û¤v¤]¤ä«ù´¶¿ï¡A¤]ºâ¬O¡u¥Á¥D¬£¡v¤H¤h¡A¦ý¬O¡A²{®ÉªÀ·|¤W¹ï´¶¿ï®É¶¡ªí¦³¤£¦P·N¨£¡AÃø¥H¹F¦¨¦@ÃÑ¡A©Ò¥HµLªk©w¥X®É¶¡ªí¡C

¥þ³¡24¦Wªx¥Á¥D¬£Ä³­û¬Ò»{¬°ªí©ú·s¬F§ï¤è®×¤£²Å¦X¥Á¥D¶iµ{¡A¨Ãªí©ú¤£·|¤ä«ù¡A³o¨Ï±o¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¥¼¯à¨ú±o³q¹L¤è®×©Ò»Ýªº¥ßªk·|3¤À¤§2²¼¼Æ¡C

¥Á¥DÄÒ«e¥D®u·¨´Ëªí¥Ü¡A¥Á¥DÄÒ§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¤è®×ªº¤º®e¡A¦]¬°¤£²Å¦X¥Á¥DÄÒªº4­Ó­n¨D¡A¥]¬A­q¥X´¶¿ï®É¶¡ªí¡B¨ú®ø°Ïij·|©e¥ô¨î¡B¤Ï¹ï¥\¯à¬É§Oªº¹ÎÅé²¼Åܦ¨­Ó¤H²¼©M¤Ï¹ï¿ï©e·|ºØ²¼¡C

¥L»¡¡G¡u¾ã­Ó³]­p¬O¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¥Î¤@­Ó©ì©µªº¤âªk¡A§á¦±¥Á·N¡A«ü³À¬°°¨¡A¨ì²{¦b¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv³£©Ó»{¤j³¡¤À´ä¤H­n¨D´¶¿ï¡A¬O¤£¬O¦b±¡¦b²z³£À³¸ÓÅý´ä¤Hª¾¹D¦ó®É¦³´¶¿ï©O¡H¡v¦Ó¥B¡A´ä¤H°£¤F¤Ï¹ï¤§¥~¡A³s°Q½×ªºªÅ¶¡³£¨S¦³¡C

§õ¬W»Ê³d·s¤è®×­ì¦a½ñ¨B

ªx¥Á¥D¬£¤w¨M©w©IÆ~´ä¤H¦b12¤ë4¤é¤Wµó¹C¦æªí¥Ü§Üij¡C·¨´Ë»¡¡G¡u§Ú­Ì©IÆ~´ä¤H¡A¦n¹³°ò¥»ªk23±ø¤@¼Ë¡A°O±o¥X¨Ó¥Î¤@­Ó©M¥­ªº¤è¦¡¡Aªí¹F¹ï´¶¿ïªº¶D¨D¡C³o¬O«Ü­«­nªº®É¨è¡A¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¥uµ¹§Ú­Ì9­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡C¡v

¥Á¥DÄÒ¥t¤@¦ì«e¥D®u§õ¬W»Ê«h»¡¡G¡u¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv«ÜÂ÷ÃСA³o¼Ëªº¤è®×¥¦³£°÷Áx»¡¡A¦V¥Á¥DÁÚ¦V¤@¤j¨B¡H¸òµÛ´NÄ~Äò¤@¨B¤@¨B¦V¥Ø¼Ð¨«¡A°Ý¥¦­n¨«¦h¤Ö¨B¡H¥¦¤£µª¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥¦±a§Ú­Ì¨«¤F¤@­Ó°é¡A¤@¸ô°Â°é¤l¡A¤@¸ô°Â°é¤l¡Aª½¨ì¥_¨Ê¬FÅv¥s°±¡I¡v

¥|¤­¦æ°Êªº¥ßªk·|ij­ûªø¤ò±ç°ê¶¯ªí¥Ü¡A¥L­Ì¦b³oùØ»¡¥X´ä¤Hªº¤ßÁn¡Aµ´¤£·|¸÷¦a¤^¨D¡C¥L¨Ã´£¥X­n¬D¾Ô´¿½®Åv©M³\¥K¤¯¡G¡u§Ú½Ð¥L®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä50±ø¼i¦æ¾³d¡A¦pªG¤è®×µLªk³q¹L¡A´N¸Ñ´²¥ßªk·|­«¿ï¡C§Ú¼g¥]³æ¡A¦pªG´ä¤H¨S¦³7¦¨°Ñ¥[§ë²¼¡A§Ú¥H«á¤£·|¦A°Ñ¿ï¡C¡v

¡m°ò¥»ªk¡n²Ä50±ø³W©w¡A¦pªG¥ßªk·|©Úµ´³q¹L¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv´£¥Xªº°]¬F¹wºâ®×©Î¨ä¥L­« ­nªk®×¡A¸g¨ó°Ó¤´¤£¯à¨ú±o¤@­P·N¨£¡A¦æ¬Fªø©x¥i¸Ñ´²¥ßªk·|¡C·s¥XÄlªº¬F§ï¤è®×¡A±N¨Ó¦³¥i¯à¾D¨ì³o¼Ëªº©R¹B¡C

´ä¤H¤Wµó§Üª§³Ì¹ê»Ú

¥NªíªÀ·|ºÖ§Q¬Éªº±i¶W¶¯Ä³­û«ü³d¯S°Ï³ÈÀw¬FÅvª±§Ë¥Á·N¡G¡u¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv°ò¥»¤W·í§Ú­Ì¬O¶Ì¥Ê¡C³o¤@­Ó¤è®×³£¥¼´¦¬Ø¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥¦¡A¤å¥ó¤W«o»¡¤j³¡¤À´ä¤H¬O¤ä«ùªº¡A¨º§Ú­Ì¥ßªk·|¬O°µ¬Æ»ò¨Æªº©O¡H¡v

45±øÃöª`²Õ¦¨­û§åµû¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv©Ò¿×ªº¤j³¡¤À¥Á·N¬O¦Û´Û´Û¤H¡B¤£ºÉ¤£¹ê¡C§dħ»öij­û»¡¡G¡u¥Î¤@¨Ç¤£¬O³o­Ó¤è®×ªº¥Á½Õ¡A±j¥[¬O©Ò¿×ªº¥Á·N¡A¥¦»{¬°¤w¸g¬O¥Á·N¤ä«ù²{¦b³o­Ó¤è®×¡C¡v

Âå¾Ç¬Éªº³¢®aÄQij­û«h­«¥Ó¡A¦pªG¤è®×±o¤£¨ì¥ßªk·|³q¹L¡A³o¤£¬Oªx¥Á¥D¬£ªº³d¥ô¡A¦Ó¬O¯S°Ï³ÈÀw¬FÅvªº³d¥ô¡C

¾¤u·ùªº§õ¨ô¤Hij­û¤Ï»é¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv¥H©Ò¿×¨S¦³¦@ÃÑ¡A°µ¬°µLªk­q©w¥ß®É¶¡ªíªº²z¥Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Úı±o³Ì¹ê»Úªº´N¬O¡A¤Wµó¡I¤Wµó¡I«Ü²M·¡¥Î§Ú­Ìªº¤HÀY¡A¥Î§Ú­Ìªº¸}¡Aªí¹F¥Á·N¡A¥¦°µ¦h¤Öªº¥Á·N½Õ¬d³£¨S¦³¥Îªº¡A¦pªG§Ú­Ì­»´ä¤HÄ@·NÄ~Äò¬°´¶¿ï¨«¤WµóÀY¡A¨º­Ó¥Á·N¤~¬O³Ì¹ê»Úªº¡C¡v

ªx¥Á¥D¬£¦U¬FÄÒ©M²Õ´·|¦b¥¼¨Ó´X­Ó¬P´Á·|¦³¦h¶µ¬¡°Ê¡A¦P®É¥L­Ì©IÆ~´ä¤H¤ä«ù¦b12¤ë4¤éªº¹C¦æ¡C

¦Û¥ÑÄÒ©M¥Á«ØÁp«hªí¥Ü¤è®×¥i¥H±µ¨ü¡C

¾ÇªÌ®Æ¦³·s¤@½ü¬Fªvª§©í

«°¥«¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¤½¦@¦æ¬F¤ÎºÞ²z­º®uÁ¿®v§º¥ß¥\«ü¥X¡A³o¦¸ªº¬F§ï¤è®×¡A¤×¨ä¬O±N©e¥ô°Ïij­û¥[¶i¿ï©e·|¡A¥H¤Î¨S¦³´£¥X´¶¿ï®É¶¡ªí¡A¹ïªx¥Á¥D¬£¨ÓÁ¿¬O¥Á¥Dªº­Ë°h¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬Û«H³o­Ó³ø§i®Ñµoªí¥H«á¡A·|¦³·s¤@½üªº¬Fªvª§©í¡A¥D­n¹ïªx¥Á¥D¬£ªºÄ³­û¨ÓÁ¿¡AÃø¥H±µ¨ü³o¼Ëªº¤è®×¡C¡v

§º¥ß¥\±j½Õ¡A´¶¿ï®É¶¡ªí¬O¤j¦h¼Æ­»´ä¤H©Ò´Á±æªº¡AÁöµM´ä¤H¹ï¤H¤jÄÀªk¤w§_¨M07¡B08¦~ªº´¶¿ï·P¨ìµL©`¡A¦ýÁ`§Æ±æ¦³­Ó½T¤Áªº®É¶¡ªí¡C¡u¦pªG¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv³s°h¤@¨B¡A¦¨¥ß¤@­Ó±M³d¤p²Õ¥h°Q½×¬F§ïªº®É¶¡ªí¡B³Ì²×¹F¦Ü´¶¿ïªº®É¶¡ªí¬O«ç¼Ë³£¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A§Ú·Q´ä¤H¬OÃø¥H±µ¨üªº¡C¡v

¹ï©ó¥Á¥D¬£±N¦b12¤ë4¤éµo°_¤j¹C¦æ§Üij¬F§ï¤è®×¡A§º¥ß¥\»{¬°¥u­n¦³3¸U¦Ü4¸U¤H°Ñ¥[¡A´N¨¬¥H¹ï¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv³y¦¨½ÄÀ»¡C

¬Q¤Ñ¤W¤È¬F§ï³ø§i®Ñ¤½§G«e¡A¼Æ­Ó¥Á¶¡¹ÎÅé©M¥Á¥D¬£¦¨­û¦b¥ßªk·|¤j¼Ó¥~¥Ü«Â¡A¨ä¤¤¥Á¥D¬£¤H¤h¦V³\¥K¤¯»¼¥æ¤@­Ó¶Kº¡´ä¤Hª§¨ú´¶¿ï¤ß·N¥dªº¤j«¬¾î´T¡C