²¾­^´ä¤k·í¿ï­º¦ìµØij­û

2007¦~3¤ë10¤é

        ­»´ä²¾¥Á¿c°ÒµØ (Anna Manwah Lo)¡A¦b¥_·Rº¸Äõij·|¦a¤è¿ïÁ|¤¤Ä¹¥X¡AÅE¨­ ¥_·Rº¸Äõij·|¡A¦¨¬°­^°ê¦U¯Åij·|¤¤¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦ìµØ¸Çij­û¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¦b­^°ê©M¥_·Rªº½ÆÂø¬Fªvµ²ºc¤¤¡AµØ¤Hªº§Q¯qªø´Á¨ü¨ì©¿²¤¡C¿c°ÒµØ¤]¬O¨©º¸ªk´µ¯Sij·|¾ú¨Ó²Ä¤@¦ì¤Ö¼Æ±Ú¸Çij­û¡A¥´¯}·í¦aij·|ªø´Á³Q·s±Ð¬FÄÒ©M¤Ñ¥D±Ð¬FÄÒÃbÂ_ªº§½­±¡C

¿c°ÒµØ
¿c°ÒµØ

¡@¡@56·³ªº¿c°ÒµØ¦b­»´ä¥X¥Í¡B¨|¦³¨â¤l¡B1974¦~²¾¥Á¥_·Rº¸Äõ¡B¤wÂk¤Æ­^Äy¡A¬O¤@¦W±M·~ªÀ¤u¡A´¿¸g¾á¥ô¥_·Rº¸ÄõÁp¦XÄҵؤHºÖ§Q·|¥D®u¡A²{¥ô·í¦a·Oµ½²Õ´¡u¤¤°êºÖ§Q±ÏÀÙ¨ó·|¡vÁ`·F¨Æ¡C«e¦æ¬F§½­º®u«D©x¦uij­û¾H½¬¦p¬O­^°ê­º¦WµØ¤Hij­û¡A¦ý¦o¬O³Q©e¥ô¡A¨Ã«D¥Á¿ï¡C¥h¦~12¤ë¡A¿c°ÒµØÀò±oÁp¦XÄÒ´£¦W¡A°Ñ¥[¥_·Rº¸Äõij·|¿ïÁ|¡F³ø¾É»¡¡A­^°ê¦Û¦³Ä³·|¿ïÁ|¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³µØ¸Ç¤H¤h¡A¾á¥ô¹L­^°ê°ê·|ij­û©ÎªÌĬ®æÄõ¡B¥_·Rº¸Äõ¡B«Âº¸¤hªº¦a¤èij·|ij­û¡A¿c°ÒµØ¥i»¡¬O¨ì­^°ê°Ñ»Pij¬FªºµØ¸Ç²Ä¤@¤H¡C

        ¿c°ÒµØ©P¤T¦b«n¨©º¸ªk´µ¯S°p¦a¤è¿ïÁ|¤¤¡A¥H²Ä 4°ª²¼¨ú±o 6­Óij®u¤¤ªº¤@®u¡A¦¨¬°­^°ê¥_·Rº¸Äõij·|­º¦ì¤Ö¼Æ±Ú¸Çij­û¡A¥ç¬O­^°êij·|¤¤­º¦W¥Á¿ïµØ¤Hij­û¡C¦oÀò¿ï«áªí¥Ü¡A±N¬°·í¦a1¸U¦W»¡¼sªF¸Üªº¥~¨Ó²¾¥Áª§¨úÅv¯q¡C ¡@

¿c°ÒµØ¬O­º¦W¥Á¿ï¤Ö¼Æ±Ú¸Çij­û
¿c°ÒµØ¬O­º¦W¥Á¿ï¤Ö¼Æ±Ú¸Çij­û

¡@¡@¥Ø«e­^°êªºµØ¤H²¾¥Á¡A¤j¬ù¦³30¸U¤H¡A¨ä¤¤¤j¬ù70%¨Ó¦Û­»´ä¡A¥t¥~¦³ªñ30%¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¡Aªñ¦~¨Ó¦Û¥xÆW»P¤¤°êªº²¾¥Á¡A¤]³vº¥¼W¦h¡C

        ¿c°ÒµØÀò¿ï«á»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b«Ü°ª¿³¡A¯S§O¬O¬°¤FµØ¸ÇªÀ¹Î¡C¥L­Ì«Ü¦h¤H¦b³o¨à¦³ 30¡B 40¦~¤F¡A³o¦^«o¬O¥L­Ì­º¦¸¬°¦³­È±o¥L­Ì¿ïªº¤H¥X¨Ó§ë²¼¡C±q²§¦a¡B±q­»´ä¨Ó¨ì³oùØ¡A­n¤F¸Ñ³o¨àªº¦a¤è¬Fªv®í¤£®e©ö¡C­nµØ¤Hı±o¥L­ÌÀò³o¤è©Î¨º¤è¦ÛµM±µ¯Ç¤×¨ä§xÃø¡A­n¥L­Ì§ë²¼´N§óÃø¡C¦P®É¡AµØ¤HªÀ°Ï¦b¥_·R¬O®z¶Õªº¤@¸s¡A¦b¡y¥_·R©v±Ð½Ä¬ð°ÝÃD¡z©³¤U¡A¨S¦³¤H»{¯uÃö¤ß¡C¡v¹L¥h 30¦~ªº¥_·R½Ä¬ð¾É­P¹O 3500¤H¦º¤`¡C
 
        ¿c°ÒµØ¥Nªí¤¤¶¡¸ô½u¸óªÀ¸sªº¬FÄÒ¥_·RÁp¦XÄÒ¡A§Æ±æµ²§ô·í¦a·s±Ð©M¤Ñ¥D±ÐªÀ¸s¥u«ö¬£§O§ë²¼ªº¿n²ß¡C¤µ¦¸¿ïÁ|¤¤¡A¥Nªí¤Ñ¥D±Ðªº·sªâÄÒ©M¥Nªí·s±Ð®{ªº¥Á¥D²Î¤@ÄҨ⬣¶Õ¤OºX¹ª¬Û·í¡A¼È¥¼ª¾­þ¤è¯à°÷¹Ü±o¥_·R³Ì¤jij·|¶Õ¤O¡C

¿c°ÒµØ
¿c°ÒµØ¥Nªí¥_·RÁp¦XÄÒÀò¿ï

       ¹¡¨üºØ±Úª[µø   Äâ¨D±ÏÄÁ©Ô²¼

        ¿c°ÒµØÀò¿ï«á»¡¡G¡u±q¥~¦a¡B­»´ä¨Ó¨ì³oùØ¡A«ÜÃø©ú¥Õ³oùتº¬Fªv¤å¤Æ¡C¦b¥_·R¡AµØ¤H¦a¦ì¤@ª½³Q¶S§C¡AµL¤H¯u¥¿Ãö¤ßµØ¤H§Q¯q¡C¡v¿c°ÒµØ¦Û¤v¤]¨ü¨ìºØ±Úª[µø¡C

        ¥_·Rªºªüº¸´µ¯S¤j¾Ç³Ìªñªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡AºØ±Ú¥D¸q©M¤³¥~±¡ªp¦b¥_·Rº¸Äõ¤Q¤À´¶¹M¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³¶W¹L¥|¦¨ªº¥_·R¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¤£Ä@·N»P¨ä¥¦ºØ±Úªº¤H¡B¥~¨Ó²¾¥Á°µ¾F©~¡C ¨­³B©ó¤@­Ó¥H¥Õ¤H¬°¥DªºªÀ·|¡A¿c°ÒµØ´¿¸g¨ü¨ì¹LºØ±Ú¥D¸qªÌªºÄÌÂZ¡A¦bĵ¤èªº«Øij¤U¡A¦o¨C¦¸¥X¥~»P¤½²³¨£­±®É¡A»P¥«¥Á·|­±®É»Ý­n±a¤Wĵ³ø¾¹¡A¥H¨¾¦³¤H¹ï¦o¤£§Q¡C ¿c°ÒµØ©Z¨¥¡A«Ü¦hµØ¤H²¾¥Áµø¦Û¤v¬°¤Gµ¥¤½¥Á¡A¤£¤Ö¤H§ó¥[¾D¨ì¹LºØ±Úª[µø¡A¤£¹L²{¦b¥L­Ì²×©ó¦³¤@­ÓµØ¤H¥Á·N¥Nªí¡A¥i¥H¬°¥L­Ì»¡¸Ü¡C¡u¥L­Ì¤j¦h¼Æ¦Ûµø¬°¤Gµ¥¤½¥Á¡A¦p¤µ¦³¤H¥Nªí¥L­Ì¦b¦a¤èij·|»¡¸Ü¡A¥L­Ì³£«Ü°ª¿³¡C«Ü¦hµØ¤H¤@ª½¨ü¨ì´þÂZ¡A«o¤£¨üªÀ°ÏÃöª`¡A¤]µL¤°»ò¤ä´©¡C¥L­Ì±q¨ÆªA°È¦æ·~¦Ó³Q¤NÃø¹ð¨£¤£ÂA¡C¬F©²ùئ³¥L­Ìªº¥Nªí¡A¥L­Ì·|ı±o¦³«O»Ù©M°^ÄmÀòªÀ·|»{¦P¡C¡v¾Ú¡³¤@¦~ªº¤H¤f´¶¬dÅã¥Ü¡A¦b¥þ­^°ê¤­¤d¤K¦Ê¤K¤Q¸U¤H¤f¤¤¡AµØ¤H¦û¤Ü¥|¸U¤T¤d¡A¤ñ²v¬°¦Ê¤À¤§¡³ÂI¤­¡C        

        ¿c°ÒµØ¦¨¬°­º¦ì¶i¤J¥_·Rº¸Äõij·|ªºµØ¤H¡A¬O¥H»á¤jªº­Ó¤H¥N»ù´«¨Óªº¡C¦o¦Û«Å¥¬¥Nªí¤¤¶¡¬£ªºÁp·ùÄÒÄv¿ï¤§«á¡A«K¹¡¨ü¦UºØºØ±Ú¥D¸q«Â¯Ù¡A¤@­Ó·¥¥kºô¯¸¬Æ¦Üµo¥¬¥]§t°d½|¨¥½×ªº¤¤°ê°ü¤k¦â±¡¹Ï¤ù¡C¦b¾ã­ÓÄv¿ï¹B°Ê¤¤¡A³o¦ì¨â­Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë³Q­¢¥þ¤éÄâ±a­Ó¤H¨D±ÏĵÄÁ¡C

        ¦o»¡¡G¡u¥_·Rĵ¹î§½«Øij§Ú¥Xªù©Ô²¼®ÉÄâ±a¨D±ÏĵÄÁ¡A¨Ã­n¨D§Ú»P¤½²³¨£­±®É­n©l²×Äâ±a¡C¡v¿c°ÒµØ»¡¡G¡u¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¤k¤H¥´¹q¸Ü¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¡A°Ý§Ú¬°¦ó­n°Ñ¿ï¡C¦o¹ï§Ú»¡¡G¡y¦ý§A¤£¬O­^°ê¤H¡C§A¤£·|Á¿­^»y¡C¡z·í§Ú§i¶D¦o¡A§Ú¬O­^°ê¤½¥Á¡A¦b¨©º¸ªk´µ¯S¤w©~¦í¤T¤Q¤G¦~®É¡A¦o®Ú¥»¤£²z·|¡AÄ~Äò§_»{§ÚÄÝ©ó­^°ê¡C¥H«e¡A´¿¦³¤H¦bµó¤W¦]¬°§Úªº¨­¥÷¦Ó½ð§Ú¡A¦ý§Ú¤£·|©ñ±ó¡C¡v

        ¦o»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤C¤Q¦~¥N´N©w©~³o¸Ìªº­»´ä¤H¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¥Lªí¥Ü²¾©~¥_·R¦Ü¤µ¡A±q¥¼¥h§ë¹L²¼¡A¦ý³o¦¸¥L­n§ë²¼¡C§Ú«Ü°ª¿³Å¥¥L³o»ò»¡¡A¦]¬°ªø´Á¥H¨ÓµØ¤H³£·Pı¥L­Ì¦b¥_·Rº¸Äõ¨S¦³¬Fªvµo¨¥Åv¡C§Ú¥²¶·»¡¡A¦³¨ÇµØ¸Ç°Ó¤H¹ï§Ú°Ñ¿ïªí¥ÜÃhºÃ¡A¥L­Ì¹çÄ@Ä~Äò§CÀY°µ¤H¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼ÆµØ¤H¹ï§Ú°Ñ¿ï¤@ª½³£«Ü¿n·¥¤]«Ü¼ÖÆ[¡C¡v

¿c°ÒµØ
¿c°ÒµØÀ°¥~¨Ó²¾¥Áª§¨úÅv¯q

        ¬Æ¦Ü¥_·R¥H¥~ªºµØ¤HªÀ·|¡A¤]Ãöª`¦o°Ñ¿ï¡C±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ìµØ¤H­I´ºªº¤H³Q¿ï¤J­^®æÄõij·|©Î·R¤B³ùij·|©Î¥_·Rij·|¡C¾Ú±x¡A¥_·R¦³¤@¸U¤HÁ¿¼sªF¸Ü¡A¦ý¥L­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ±q¥¼¦æ¨Ï¹L¦Û¤vªº§ë²¼Åv¡C¿c°ÒµØ»¡¡G¡u§Ú­n°µªº¤@¥ó¨Æ¡A¬OÅý¬F©²§I²{³ÌªñÃö©ó¥_·RºØ±Ú¥­µ¥ªº¿Õ¨¥¡C¡v

        «Å§G°Ñ¿ï«á   ¹ð¾D®£À~ ¡@

        ¿c°ÒµØªí¥Ü¡A·í¦aµØ¤H¹L©¹¦]ºØ±Ú°ÝÃD¦Ó¦b¥_·R¬F¾Â¤W³Æ¨ü©¿µø¡A¬G¦¹¦o­n¬°µØ¤Hª§¨úµo¨¥ªºÅv§Q¡C¨ä¥D±iÁöűo¹½­Â¡uºØ±Ú¬Fªv¡vªº¿ï¥Á¤ä«ù¡A¦ý¦P®É¥ç·S°_¤FºØ±Ú¥D¸qªÌªº¤³µø¡C¿c¦b«Å§G°Ñ¿ï«á¤£Â_¾DºØ±Ú¥D¸q¤À¤l´þÂZ¡A´¿¦bµó¤W³Q½ð¡A·Ç³Æ¥X¥~©Ô²¼®É¤S³Q¤H¤ÏÂê¦b«Î¤º¡AÁÙ¦³§ó¦hªº®£À~¹q¸Ü¡B´c·N¶l¥ó©Mºô¯¸¤W¥Zµnªº²Û°d¤å¦rµ¥¡C »}¬°·í¦a¸fÄyµØ¤HºûÅv ¡@¦ý³o¨Ç³£µLªý¦o±q¬Fªº¨M¤ß¡A¿c·í¿ï«á»¡¡A«Ü¦hµØ¤H¦b¥_·R¦í¤F´X¤Q¦~¡A¤µ¦~¤~²Ä¤@¦¸§ë²¼¡A¡u¥L­Ì²×©ó¦³¤@­Ó¥i§ë²¼¤ä«ùªº¹ï¶H¤F¡C¡v¦oªí¥Ü±N·|¬°¸Ó¬Ùªº¤@¸U¦W¾Þ¼sªF¸ÜªºµØ¤Hª§¨úÅv¯q¡C¿c°ÒµØ¦b³Ó¥X«áÁÙ®iÅS¯ºÅ⻡¡G¡u¿ï¥Á¤ä«ù§Ú¬O¦]¬°³oµ¹¤©¤F¥L­Ì¤@ºØÂkÄÝ·P¡A¥L­Ì¤£³æ¬OªÀ°Ïªº¤@¤À¤l¡A¥B¹ïªÀ°Ï¥I¥Xªº°^Äm·|Àò±o»{¦P¡A¥L­Ìªº·N¨£·|±o¨ì¦^À³¡C¡v¦o¤Sªí¥Ü¡A¬O¦¸·í¿ï¬OÁÚ¦V·í¦aªÀ·|¦h¤¸¤Æªº²Ä¤@¨B¡AÃÒ©ú¤£¦PºØ±Ú¬Ò¥i©M¦Ó¤£¦P¡C ¥_·R·í¦a¦³±µªñ¤@¸U¦WµØ¤H¡A¤j³¡¤À±q¤£§ë²¼¡C«e¨©º¸ªk´µ¯S¥«ªø¡B·sªâÄÒªº°¨´µ°òªí¥Ü¡A¿cªº·í¿ï¹ï®É§½¦³¯q¡A¨Ã¦³§Q«P¶i·í¦aªº¥Á¥D¶iµ{¡C

        ¿c°ÒµØªí¥Ü¡A¥Ø«e¦b¥_·R©~¦í¤F¤@¸U¦hÁ¿¼sªF¸Üªº²¾¥Á¡A¥i¬O¥L­Ì©¹©¹¦b¥_·R½ÆÂøªº¬FªvÀô¹Ò¤¤³QÃä½t¤Æ¡C ¦o»¡¡G"«Ü¦h²¾¥Á¦b³o¸Ì¤w¸g¦í¤F¤T¥|¤Q¦~¡A³o¦¸¬O¥L­Ì­º¦¸¯¸¥X¨Ó§ë²¼¡B¨Ã¥B¦³¤@­Ó­È±o§ëªº­Ô¿ï¤H¡C" ¿c°ÒµØ«ü¥X¡G"§@¬°¨Ó¦Û­»´äªº¥~¨Ó²¾¥Á¡A­nÁA¸Ñ¥_·Rªº¬Fªv¬O«D±`§xÃøªº¡A·Q¿Ä¤J·s±Ð®{©ÎªÌ¤Ñ¥D±Ð®{±Ú¸s§óÃø¡A§ó§O´£¦æ¨Ï§ë²¼Åv¤F¡C" ¤£¹L¿c°ÒµØ¦P®É«ü¥X¡AµØ¤HªÀ¸s¨S¦³¿n·¥°Ñ»P¥_·R¨Æ°È¡A¹ï¦Û¤v¥H¥~ªº¨Æ±¡ºz¤£Ãö¤ß¡C¦b«Å§GÀò³Ó«á¡A¦o»¡¡G"§Ú·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡A¤×¨ä¬O¹ïµØ¤HªÀ°Ï¨Ó»¡¡C"