¥q®{µØ­ø«Y¤H

2011¦~1¤ë5¤é  

¥q®{µØ¦º«á¸Á´é¦Ó¨Óªº¬O¹ï¥Lªº®¥ºû»P±À±R(¤Q¥þ¤Q¬ü¡A²@µL¯ÊÂI¡G§â¥Lªº­è´p¦Û¥Î¬ü¤Æ¬°¾Üµ½©T°õ¡B§â¥Lªº¤@¥Í¿W¨­¬ü¤Æ¦¨»\¥@±¡¸t)¡A¥O§Ú·Q¨ì¡G¥q®{µØ­ø«Y¤H¡A¦]¬°¥q®{µØ³Q­»´ä¬F¬É¡A¤×¨ä¬O­»´ä¥Á¥D¬£¡A·í¦¨«Y¯«´±¼Ë¨Ó±R«ô¡C­»´ä¥Á¥D¬£ªø´Áµø¥q®{µØ¬°¯«¸t¤£¥i«I¥ÇªºÄÒÃ@(§Y±Ð¤÷)¡A¥H­P¥q®{µØ­Ó¤Hªº·N§Ó(will)Á`¬O»P­»´ä¥Á¥D¬£ªº·N§Ó(will)¹º¤Wµ¥¸¹(equate)¡C¥q®{µØ¤@¤â«Ø¥ßªº¥Á¥D¤ý°ê(±Ð¨ó¡B¤äÁp·|¡B¥Á¥DÄÒ¤T¨¬¹©¥ß)¥D®_­»´ä¬F¾Â¤G¤Q¦~¡A¥q®{µØ¾Ö¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¬Fªv¼vÅT¤O(political clout)¡A¦b¤HÃþªº¬Fªv¥v¤¤¡A¯à»P¨ä·B¬üªº´N¥u¥X²{¦b®a¤Ñ¤Uªº°ê§g©M¤jÅv¿WÅ󪺬Fªv»â³S¦p§Æ¯S©Ô¡B½±¤¶¥Û¡B¤ò¿AªF¨­¤W¡C¨Ì·M¨£¡A¤w°ª«×µo®iªº¥Á¥D°ê®aªº¬Fªv¤Hª«¬O¤£¥i¯à³Q¯«¤Æ¡C²z©Ê¤ÀªR¤U¡A¥¿¦p¥q®{µØ¥»¤H´¿Á¾µê¦a¦ÛºÙ¡A¥L(¥q®{µØ)¶È¶È¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¡A¨ä¥­±e(banality)¤§µ{«×»P¦]¬°©^¦æ¡u¤»¤£¡v¡G¡u¤£¾Ô¡B¤£©M¡B¤£¦u¡B¤£¦º¡B¤£­°¡B¤£¨«¡v¦Ó³Q­^­x©Ò«R¸¸ªº²M¥½¨â¼sÁ`·þ¸­©úµ`¤£¬Û§B¥ò¡C¥q®{µØ¤§©Ò¥H·|³Q­»´ä¬F¬É¯«¤Æ¡A¨Ã«D¦]¬°¥q®{µØ¯à¤O¥X²³¦Ó²³±æ©ÒÂk¡A¦Ó¬O¦]¬°­»´ä¿ï¥Á½è¯À§C¡B­»´ä¥Á¥Dµ{«×§C¡C

1857¦~¡A­^ªkÁp­x¶i§ð²M°ê¼s¦{¡A·í®É¨â¼sÁ`·þ¸­©úµ`¨Ï¥X¤@©Û¥Ã¯d«C¥vªº¾Ôªk¡u¤»¤£¡v¡G¡u¤£¾Ô¡B¤£©M¡B¤£¦u¡B¤£¦º¡B¤£­°¡B¤£¨«¡v¡F¸­©úµ`¦u«°µL¤è¡A§Ü¼ÄµL¤O¡A¤£¦ý©Úµ´Ä³©M¡A¤]¤£³\©x§L©è§Ü¡A¨äµ²ªG¬O¼s¦{²_³´¡A¦Û¤v¤]³Q­^ªkÁp­x«R¾Û¡A²_¬°¥}¥£¡F­Ó¤H¥Í¦º¨Æ¤p¡A³àÅv°d°ê¨Æ¤j¡A²×¦Ü²M°ê±Ñ¤`¡C

­^ªkÁp­x¶i§ð¼s¦{«e¡A¤@¸s¹õ¹±¥¿©M¨â¼sÁ`·þ¸­©úµ`³ø§i¥Ø«eªº­x±¡¡A¨I­«ªºÀ£¤O¡AÅý¨C­Ó¤H¤ß±¡¤Q¤À¦aÀ£§í¡C "­^­x´N­n¥´¹L¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¶X­^­x©|¥¼³¡Äݧ¹²¦¡A¯µ±K½Õ¶°¤h§L¡A¥D°Ê¥XÀ»¡A´x´¤¥D°Ê¡I"®ÇÃ䪺¿Ñ¤h¦V¸­©úµ`¤j¤HÄmµ¦»¡¹D¡C ¸­©úµ`®}®}¦^µª¡G"²M§L¦]¬°¸Ë³Æ»·»¹©ó­^­x¡A¥B¨S¦³¾Ô°«·N§Ó¡A¥X«°¥D°Ê¨D¾Ô¡A¨S¦³³Óºâ¡A¥u¬O®{¼W¶Ë¤`¡C"¡K¡K¤£¯à¾Ô¡C

¤@¦~«e¡AªÀ¥ÁÁp»P¤½¥ÁÄÒµo°_¤­°ÏÁ`Ãã¡A¥D°Ê¥XÀ»¡AÅý¤¤¦@¬FÅvª¾¹D­»´ä¥Á¤ßÂk¦V¡C¤­°ÏÁ`Ãã¦Xªk¦X²z¦X±¡¡A±o¨ì´ä¤H¼ö¯P¤ä«ù¡C¦ý¬O¥q®{µØ³º¥H"¤­°Ï¸É¿ï¡A­Y¦³®t¿ù¡A®{¼W¶Ë¤`"¬°¥Ñ¡A¥D¾É¥Á¥DÄÒªM¸¯¤­°ÏÁ`Ãã¡K¡K¤£¯à¾Ô¡C

®ÇÃ䪺µ¦¤h¡A¨£¥ý«e©ÒÄm¤§­p¡A¤£²Å¦X¸­©úµ`¤ß¤¤·N¦®¡A«äºü¹qÂà¦AÄm¤@µ¦¡G"¨º¬JµM¥D°Ê¨D¾Ô¨S¦³³Óºâ¡A¥´¤£¹L­^­x¡A¤j¤H¬O§_¦Ò¼{©M­^­xij©M¡A¬°¼s¦{ªº¦Ê©m§K¥h¤@³õ¤M§L¤§¨a¡A¦¨´N¥\¼wµL¶q?" ¡@¸­©úµ`­±ÅS«ã¦â»¡¹D¡G"§Ú¤j²M´Â¤D¤Ñ´Â¤j°ê¡A²j¯à¤^©M©óµf¨¹¡A§Ú­¹´Â§Ê­Ä¸S¡A«ç¥i°µ¥X¦¹µ¥¦³·l°ê®æ¤§¨Æ¡A¦¹¨Æ¥ð­n¦A´£¡I" ¡K¡K¤£¯à©M¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¾G®a´I¤£º¡¥Á¥DÄÒªM¸¯¤­°ÏÁ`Ãã¡A©Z¨¥¡u©¾¸q¨âÃø¥þ¡v¡A©ñ¥X­·Án±N¿ï¾Ü°hÄÒ¡A½Ð¥q®{µØ¤T«ä¡A³º¾D¥q®{µØÂ_µM©Úµ´¡A¾É­P¾G®a´I³Ì²×ÅfµM«Å§G°hÄÒ¡C¨­¬°¥Á¥DÄÒÄÒÃ@ªº¥q®{µØÂ_µM©Úµ´®¾¯d¾G®a´Iªº²z¥Ñ¬O¡G¤H¦U¦³§Ó¡A§A¬O§A¡A§Ú¬O§Ú¡K¡K¤£¯à©M¡C

µ¦¤h¨£¦Û¤v¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A¥u±o¤p¤ßÁlÁl¸Õ±´»¡¡G"¨º­^­x´N­n¥´¹L¨Ó¤F¡A¤j¤H¬O§_­n½Õ¶°¤h§L«Ø¿v¤u¨Æ¡A¬°¨¾¦u°µ·Ç³Æ?" ¡@¸­©úµ`§ßµÛÄG¤l¡A¤£«æ¤£½w¦a»¡¡G"¦¼µ¥µL¶·Åå·W¡I§^¦Û¦³¥´ºâ¡C" ¡@¶g³òªº¹õ¹±ÀqÀq°h¤U¡C ¦b¹õ¹±³£Â÷¥h«á¡A¸­©úµ`¥õ±æµÛ¤Ñ¡A³ä³ä¦Û»y¡G"§f¹Dªø¤w¸g¦³¤F¥P¥Ü¡A³o­^­x¦b10¤Ñ¤º¡A¥²·|°h§L¡C­ü¡A¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|°Ú¡I" ¡K¡K¤£¥²¦u¡C

¥q®{µØ¥D¾É¥Á¥DÄÒªM¸¯¤­°ÏÁ`Ãã¡A¦Ó¾É­P­»´ä¥Á¥DÄÒ¬£¤j¤Àµõ¡C­»´ä¥Á¥D¬£¤ºÀi¡A­»´ä¿Ë¤¤¬FÄÒº®¤H±o§Q¡A¤¤¦@¬FÅvªgªg¦Û³ß¡C¿Ëµh¤³§Ö¡C¤@©]¶¡¦¨¬°­»´ä¥Á¥Dµo®iªº¤d¥j¸o¤Hªº¥q®{µØ­±¹ï´ä¤H½èºÃ¨ä¥Á¥D«H©À®É¡A³ºµM¼^¥Ö¯ºÁy¦a˳ÅG"¦º¦u±Ð±ø¦³®`µL¯q¡A¦]¦¹¤£¥²¦º¦u«H©À"¡K¡K¤£¥²¦u¡C

¦ý10¤Ñ¹L¥h¡A­^­x¨Ã¥¼¦p§ß¥ä¤§¹w¨¥¡A´N¦¹°h¥h¡A¤Ï¦Ó·Ç³Æ±o§ó¥[¤ã¹ê¡Aµo°_§ðÀ»¤F¡A¦b¸­¤j¤H¨S¦³¥ô¦ó§@¬°ªº«e´£¤U¡A­^­x¤@¸ô¶Õ¦p¯}¦Ë¡A²´¬Ý´N­n§ð¤J¼s¦{«°¡K¡K "¤j¤H¡A²´¬Ý«°¯}¦b§Y¡A­^­x§ð¤J«°¤º«á¡A¥u©È¤j¤H¦w¥þ³ô¸·¡A¤j¤H¦Ü¤µÁÙ¨S¦³Â÷¶}¤½¸p¡A²ö«D¤j¤H·Q¤@¦º®î°ê¡A¬°¨D«C¥v¸`¸q¤§¦W?"¹õ¹±¤p¤ßÁlÁlªºÃö¤ßµÛ¡C ¸­©úµ`²`²`¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A²´¤¤ªx²\¹D¡G"¤W¦³°ª°ó¦Ñ¥À¡A²j¥iºÉ©¾¦Ó¤£¥þ§µ¡K¡K" ¡K¡K¤£¯à¦º¡C

¤­°ÏÁ`Ã㤧§Ð¤j·l¥q®{µØªº¤H®ð¡C³ÐÄÒ¤¸¾±¦p¤µ³º¾D¤@²³ÄÒ­û¤f¸Ýµ§¥ï¡AµØ¨û²´²\¦b¤ßùجy¡CºÖµLÂù¦Ü¡Aº×¤£³æ¦æ¡C¦¹¨è¥q®{µØ³º³Q¶EÂ_¿©±w¥½´ÁªÍÀù¡C²¦³º¬O¤@¤¶¾Ô±N¡A¥q®{µØ¯º¤ê¡G¤£¯à¦º¡C

¹õ¹±¨£¸­¤j¤H²´¤¤ªx²\¡A¤ß¤¤¤]¬O«D±`¤£§Ô¡G"¤j¤H¡A¬JµM¦³¦p¦¹¦Ò¶q¡A­^­x¤J«°¤D¦­±ß¤§¨Æ¡A¤£¦p¶X­^­x©|¥¼¯}«°¤§®É¡A¶}«°¤^­°¡K¡K" "¸­¬Y¦]¤W¦³¦Ñ¥À¡A¤£¯à¬°°ê®aºÉ©¾¡A°Z¯à¦A°µ¥X¦p¦¹³àÅv°d°ê¤§¨Æ¡C"¸­©úµ`­±®e©âÝz¿E°Ê¦a»¡¡C¡K¡K¤£¯à­°¡C

¤¤¦@¬FÅv³ß»D­»´ä¥Á¥D¬£¤j¦Ñ¥q®{µØ¿©Àù¡A¹E­«¬I²Î¾Ô¬G§Þ¡A¸Ñ°£¥q®{µØ¦^°ê¸T¥O¡AÁܽХq®{µØ¦^°ê±µ¨ü¤¤¦@±s¥ÎÀù¯gÂåÀø¹Î¶¤ªºªvÀø¡C¥q®{µØ¨S¦³¨üÃd­YÅå¡BÁÂ¥D¶©®¦¡A¤Ï¦Óª½¥¸¤¤¦@­¼¤H¤§¦M¥ø¹Ï²Î¾Ô(¥q®{µØ) "§Ú¦p¤µ¯f­«¡A¤£¯à¬°­»´ä¥Á¥DºÉ¤O¡A°Z¯à¦A°µ¥X¦p¦¹½æ´ä¨Dºa¤§¨Æ¡C"¥q®{µØÂù²´§t²\¿E°Ê¦a»¡¡C¡K¡K¤£¯à­°¡C

²´¬Ý­^­x¤w¸g§ð¯}«°ªù¡A¹õ¹±¨£¨Æ¤£¥i¬°¡A´N¹ï­±¦âÅK¦Çªº¸­¤j¤H¡A¤jÁx«Ø¨¥¹D¡G"¤j¤H¡A¼s¦{«°¤w³Q§ð¯}¡A­^­x°¨¤W´N­n§ð¶i¨Ó¤F¡A½Ð¤j¤HÀH§Ú­Ì¥ý¥X«°Áפ@ÁסA¦A¿Ñ«áµ¦¡K¡K" ¡@"­J»¡¡A§Ú¬O¤÷¥À©x¡A¦u¤g¦³³d¡A¼s¦{¤w¸g¦b§Ú¤â¤¤¥á¥¢¤F¡A¤S¦]®a¦³°ª°ó¦Ñ¥À¡A¤£§Ô®î°ê¡A°Z¥iÁ{°}²æ°k¦³Á«Â¾¦u¡A³o²j¬O©¾¸q¤§½ú©Ò¬°¤§¨Æ¡I"¸­©úµ`«kµM¤j«ã¹D¡C¡K¡K¤£¯à¨«¡C

¹õ¹±¨£¸­©úµ`¦p¦¹¤ÏÀ³¡A¥u±o·n·nÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¿W¦Û°k©R¥h¤F¡A¯d¤U¸­©úµ`¿W¦Û¤@¤H¿W§¤¦b¤j°ó¤§¤W¡C ¦Ó³o¦ì¸­©úµ`¤j¤H¡A¨S¦³·N¥~¦a¤]³Q­^­x«R¸¸¡AÃö©ã¦b¦L«×©s¥[©ÔÂí®ü¼Ó¡A¤@ª½¨ì¦º¡I´ó¨S¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¤j®a¹ï³o­Ó"°¶¤H"¤]±q¥¼¦hµÛ¾¥......

¤äÁp·|¤w¦¨¥ß20¦~¡A¥q®{µØ¤]°µ¤F20¦~ªº¥D®u¡C¥q®{µØ³Q¶EÂ_¿©±w¥½´ÁªÍÀù¤§«á¡A¤äÁp·|¥D®u§ï¿ï¡A¥q®{µØ¦A«×¥H°ß¤@­Ô¿ï¤H¨­¤À³s¥ô¥D®u¡C¤äÁp·|¥D®u§ï¿ï¤§«e¡A¥Á¥D¬£¤H¤h´¿ÄU¥q®{µØ©y±M¤ß¾i¯f¡Bª¾©Ò¶i°h¡Bµ¹¦~»´¤H¤@­Ó¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¥q®{µØ³ºµM¥H¡u¤£©ñ¤ß¡v¬°¥Ñ¡A°í«ù©ê¯f°Ñ¿ï¤äÁp·|¥D®u§ï¿ï¡K¡K¤£¯à¨«¡C

¥Á°ê¬Ó«Ò½±¤¶¥Û»P¤H¥Á¦@©M°ê¬Ó«Ò¤ò¿AªF¤w¸g¦º¥h¤T¤Q¦h¦~¡C¥»¶g¡A¥Á¥D¤ý°ê¬Ó«Ò¥q®{µØ¤]¦º¥h¤F¡C¬°¤°»ò¡u¥H¥Á¥D¬°¦W¡A¦æ±M¨î¤§¹ê¡vªº¤Ì¹BÁ`¬O¤HÃþªºÂk±J?


¡@