­»´ä©¹¦ó³B¥h¡H¸Ñ´Þ»P¥»¤g·NÃÑ

¸Ñ´Þ»P¥»¤g·NÃÑ

¼ï°êÆF

¡u¥»¤g¡v¤£¬O³o¤Q¦~¤~¥X²{ªºªF¦è¡C¦p¤µ½×»¡¡u¥»¤g¡v¡A»{¯uªÌ¥²¥ý­n­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­ÌÀ³¦^¨ì¬Æ»ò°_ÂI»¡°_¡A¥H§K¥u§½­­©ó¡u·í¤U¡v¦Ó³Î¤Á¤F¾ú¥v¯ßµ¸¡A¦ý¤S¤£¦Ü©ó¤Z¨Æ±qÀY»¡°_¡A¹L¥÷±j½Õ¶Ç©Ó¦ÓµLµø©ó¾ú¥vÂ_µõ©M·s§Î¶Õ¤§¬ðÅÜ¡HÀ³¡m¸¹¥~¡n¤§Áܼ¶­z¡u¥»¤g¡vªº¤Q¦~ÅܤơA§Ú·Q¨ìÁÙ¬O¦³¥²­n¦^¨ì¤E¤C¤§«e¡A¥B·í§@¤@Âö«e«µ¡AµL¥iÁקK¬O°ª«×¿@±Jªº¡C¥H¤U©Ò»¡¤O¨D²M©ú¡A¨ä¹ê°ÝÃD½ÆÂø¡A§Ú°¸¤]³´¨­°g§½¡AÄ@¤@°_±´¯Á¡C

¤E¤C«e

¡u¥»¤g©Ê¡v¤§µÞµo¡A¤£¤Ö½×ªÌ³£·|»¡¨ì¤C¤Q¦~¥Nªº­»´ä¡C¸gÀÙ°_­¸¡A¡u¾Ô«áÀ¦¨à¼é¡v¤@¥N³vº¥ªø¤j¡A¤g¥Í¤gªøªº¦~»´¤H¤f¦¨ªÀ·|·s¤O­x¡A¡u­»´ä¬O§Ú®a¡vªº·NÃѳvº¥§§¤j¡A§ïÅܤF¤W¤@¥N²¾¥Á´¶¹Mµø­»´ä¬°¡uÅ毸¡v¡B¡uÁ×­·¶í¡v¡B¡uÃø¥ÁÀç¡v¡B¡u­É¨Óªº®É¶¡¡A­É¨ÓªºªÅ¶¡¡vªº¹L«È¤ßºA¡C­»´ä¦³¤F¦Û¤vªº¤@®M¦³§O©ó¯Â¡u¦è¤è¡v (¦p¦è¬vºq¼@¡B¥j¨å­µ¼Öµ¥) ¤]¦³§O©ó¯Â¡u¤¤°ê¡v (¦pÀ­«n¤å¤Æ¡B°êºéÀ¸¦±µ¥) ªº¦a¹D¥Í¬¡¤è¦¡¡Aªí²{©ó¬y¦æ¤å¤Æ¦³¸f»y¬y¦æ¦±¡B´ä²£¤ù¡Bªí²{©ó®ø¶O¥Í¬¡¦³¥Ñ¯ó®Úªº¯ùÀ\ÆU¨ì¼¯µn®É©|ºXÄ¥ªº®ü¹B¤j·Hµ¥¡C ³o¤@®É´Áªº¡u¥»¤g¡v¡A§Ú·Q¬O¤ñ¸û¥Í¬¡¤Æªº¡A¤]§Y¬O¡A¥«¥Á³Ü¤@ªMµ·Äû¥¤¯ù¡B¦Y¤@¤f¶p¥Ö³J¾Ø¡B¶R­Ó¥­»ù¬õ¥ÕÂųU¤l¦p¹L¥­±`¤é¤l¡A¨Ã¨S·Q¹L¥¦­Ì·í¤¤¦³¬Æ»ò·N¸q¡A¬Æ©Î·í§@¤å¤Æ²Å¸¹¸àÄÀ¡A±N¤§·í¦¨»ù­È½×­z¡C³oºØ¨S°ª«×¦Û§Ú·NÃѪº¥»¤g¥Í¬¡¡A¤Ï§ó±µªñ²{¦b¤w³QÀݥΪº¡§lifestyle¡¨ªº¥»·N¡C¥Ñ¦¹¤]¥²¶·»¡©ú¡A¡u¥»¤g¡v (local) µ´¹ï¤£¦P©ó¡u¤gµÛ¡v (indigenous) ¡A¦pªG«áªÌÁÙ¦³©Ò¿×¡u­ì¨Ó¡vªº¡B¡u©T¦³¡vªº (¦h«ü¶}°ð¤§«e¤w¦s¦bªº) ¡A¡u¥»¤g¡v¦b­»´ä±q¨Ó³£¹³¤@¤ù®üºø¡A­»´ä³o¦a¤è±`³QºÙ¬° (¤]¥H¦¹¤Þ¥H¦Û¶Æ) ¬°¡u¤¤¦è¥æ¶×ÂI¡v¡A¡u¥æ¶×¡vªºµ²ªG¤§¤@¬O¤wÃø·¹¥¿©vªº¡u¥æ²V¡v¡A´Ó®Ú©ó¦a¹D­¹ª«¡B¬y¦æ¤å¤Æ¡B°Ó³õ«Ø¿vµ¥¤£¦P½dÃ¥¡A»P«á´Þ¥Á½×ªÌ©Ò»¡ªº¡u²VÂø©Ê¡v (hybridity) ¬Û脗¦X¡C¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¡u¥»¤g¡v¤¸¯À¡A¦³µÛ«Ü±jªº¥~¦V©Ê¡A°t¥H­»´äanything goesªºcan-doºë¯«¡A³o¤@®É´Áªº¡u¥»¤g©Ê¡v¡A¬Yµ{«×¤W»P¡u´Þ¥Á²{¥N©Ê¡v¤À¤£¶}¨Ó¡C ¾ÇªÌIan Scott±N¤@¤E¤C¤G¦Ü¤K¤G¦~ªº¤Q¦~©w¬°¡u¦Û¥Dªº­»´ä¡v (autonomous Hong Kong) ¡C¤K¤G¦~°µ¬°¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¦Û¬O­»´ä¡u¦^Âk¡v¥¿¦¡¤W¤F¬Fªvijµ{¡A¥Ñ¦¹­»´äÁÚ¤Jªø¹F¤Q¤­¦~­Ë¼Æªº¡u¦^Âk´Á¡v¡C¦pªG¤§«e¤@¬qªº¡u¥»¤g©Ê¡vÁÙ¬O¼ÖÆ[ªº¡B¡u«D¬Fªvªº¡v¡A®M¥Î¦è¦è¨â½g¤À§O¼g©ó¤C¤Q¦~¥N©M¤K¤Q¦~¥Nªº¤p»¡¦W¦r¡A­»´ä¤]§Ï©»±q¦Û§ÚªÖ©wªº¡u§Ú«°¡v±Û«ß¡AÂà¦Ó¼u«µ¤£¦wªº¡u¯B«°¡vÅʦ±¡C¡u¥»¤g©Ê¡v¤£¦A¥u¬O¥Á¶¡¥Í¬¡ªº¥»¤g±¡Ãh¡A¤]­¢¤Á¦a±²¶i¤F¨­¥÷µJ¼{©M¦M¾÷ª^³ò¤¤¡A¤§«e¦Û§Ú§Î¶ì´Á³\ªº¡u­»´ä¤H¡v¨­¥÷¡AÄd¸y¨ü®À¤]³\¦¨¤F¤@­Ó¡u¥¼§¹¦¨ªº­p¹º¡v¡C°ê±Ú¤¸¯À¦b¤E¤C«e¤w¡u¦^Âk¡v¤F¡A¹qµø¼@¤¤¸û¦­¥X²{¡uªüÀé¡v§Î¶H¡A¦A¥Ñ¹q¼vªº¡uªí©j¡v¡B¡u¤j°é¤l¡v±µ¤W¡A¨­¥÷»{¦P¦P®É¤]¬O¿ë²§¡A«Ø¥ß©ó¨ã«ÂÀ~©Êªº¡u¥LªÌ¡v (Other) ·Q¹³©M³]©w¤W¡C²{¦b¥s¤¤¦@¬FÅv¦p§¤°wÀÖªº¡u¤¤°ê¤H¡þ­»´ä¤H¡v¨­¥÷½Õ¬d¡A³Ìªì«K¬O¥X²{©ó¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A©l§@«MªÌ¦³«á¨Ó·í¤F¯S°Ï­º®uÅU°Ýªº¼B¥ü¨Î¡C¤¤­^¦b½Í§P®à¤W©Ú­»´ä©óªù¥~ (¡u¤T¸}¹¹¡v¤è®×³Q©Úµ´) ¡A­±¹ï¨â­Óªtªt¤j°ê¡A¡u¥»¤g¡v§@¬°¡u¥DÅé©Ê¡vªº«Å¥ÜÁn­µ³QÀ½¦VÃä½t¡C¬Fªv§C®ðÀ£¬y¦æ¤å¤Æ«o¨«¤W°ª®p¡AªÀ·|½×­z¥ç¥X²{¤Ï¼u¡A¶VÁ{ªñ¤E¤C¡A¤@¦V³Qµø¬°¡u¥¢¾ÐµL®Ú¡vªº´ä¤H¹³¡u¿ð¨Óªº¸É±Ï¡v¯ë¶Vµo«æ©ó°l»{¹L¥h¡A¤@®É¤§¶¡§{¶¡¥X²{¤j¶qªº­»´ä½×µÛ¡A¤£¤Ö¬O¦^·¹¾ú¥v¡A¤]Äjº©µÛ¿@¿@ªºÃh¤§±¡¡C¸û¾Ç³Nªº«h¨ú¦è¤è«á´Þ¥Á²z½×¤§®|¡A±N¡u¤¤°ê©Ê¡v (Chineseness) ¡BÃä½t©Ê (marginality) ¡BÂ÷´² (diaspora) µ¥À³¦X·í®ÉªÀ·|±¡¹Òªº¸Ü»y±a¤J°Q½×µø³¥¡A¤@®É¤]¬Æ¿³²±¡C ¥H¤Wµuµu¤Ä°Ç¡A¦®¦bÂI¥X¡A¡u¥»¤g©Ê¡vªº¤@ÂI²W·½¯ßµ¸¡A¥¦¨Ã«D¤E¤C«á¤~¥X²{ªºªF¦è¡A¥¦¬Ý¨Ó¤]¾ú¸g¤£¦P¶¥¬q¡A±q¥Á¶¡¥Í¬¡ªº¤@ºØ´M±`¸gÅç¡AÂà¦Ü¬°ÄYµ¤®É¨èÀ³¹ï¨­¥÷¦M¾÷¡B±´¯Á¹L¥hªº¹º¬É½×­z¡A¦A¦Ó¦Ü¡u¯ùÀ\ÆU¡v¡B¡u¬õ¥ÕÂÅ¡v¡B¡u·m¥]¤s¡vµ¥¯É¯É¦¨¬°¥»¤g¤å¤Æ²Å¸¹¡A¤S»P«á¨Óªº®ø¶OªÀ·| (¥H¡u¥»¤g¡v§@¬°«~µP¡B«~¨ý) ±K¤£¥i¤À¡A¦¹¬O§O¸Ü¡C¡u¥»¤g¡v¦h¦~¨Ó¤]¥´¶}¤F¤£¦Pªº°Q½×¥i¯à¡A¦p¡u²VÂø©Ê¡v¡B¡u¥b­ðµf¡v¡B¡u¥DÅé©Ê¡v¡B¡uÃä½t©Ê¡v¡B¡u¨­¥÷»{¦P¡v¡B¡u«á´Þ¥Á©Ê¡vµ¥µ¥¡C³o¨Ç°Q½×¨Ã¨S¦³¹L®É¡A¦ý¥²¶·»¡¡Aªñ¤Q¦~¤@®ö±µ¤@®öªº¡u¥»¤g½×­z¡v¡A¤SÀHµÛªÀ·|«æÅܵo®i¥X¦³§O©ó¡u«e¤E¤C¡vªº¤@®M¡A¤@¨Ç¸Ü»y¦³©Ò¶Ç©Ó¡A¤@¨Ç«h¤j¤j°h¼é¡A¥H¦Ü©óÂ_µõ¡C¦³¤F³o­I´º»{ª¾¡A§Ú­Ì¤~¥i§â«ä¦Òªº¥Ø¥ú³vº¥±a¨ì·í¤U¡C

«á¤E¤C

¡u¤E¤C¡v¦b¹L´ç´Á¤¤´¿¸g¦³¤@­Ó¥i©ÈªººÙ¿×¡G¡u­»´äªº¤j­­¡v¡A¤]¦]¦¹¦³»¡­»´äªº¡u¥@¬ö¥½¡v (Fin de siecle) ¡A¤ñ¥þ¥@¬É¨Ó¦­¤F¤T¦~¡C¨Æ¹ê¬O®É¶¡¬O¤@­Ó¤£¥Ñ¤HªºªF¦è¡A§A¥H¬°¸ò¥¦¬ù©w¦n¤F¶Ü¡H½Öª¾¡u®É¶¡¹s¡v¬OµLºÉªº©µÀÁ¡A¦pªG¡u¤E¤C¡v¥»·N¨ýµÛ¤@­Ó´Þ¥Á¦aªº²×µ²¡A¥h´Þ¡þ¸Ñ´Þ¡þ¦A´Þ¤§¸ô¤ñ§Ú­Ì¥ô¦ó¤H·Q¹³¤¤ÁÙ­n±T¹òÃø®Æ¡C¬O¥H§f¤j¼Ö¦b¡m¤¤²£¦nµh¡n¤@®Ñ¤¤¦³¤ª¡G¡u2004¤~¬O1997¡I¡v¦P¼Ëªº¸Ü²{¦b¤´¦³¤H»¡¡G2013¤~¬O1997¡I¤E¤C¤w¹L¡A¦ý¥¦¥Ã«í¦a¦¨¤F¤@­Ó¾ú¥v«ÕÆF¡A¦^ÀY°v¦b¦a¤Wªº¤@®Ú¡uÆQ¬W¡v¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦^±æ¹L¥h (¶È¶È¬O¤Q¤»¦~ªº¹L¥h) ¡A±`¥H¤£¦Pªº®É¶¡½u§@®y¼Ð¡A¦p¡u«á¤E¤C¡v¡B¡u«á¤C¤@¡v¡B¡u«á¨F¤h¡vµ¥µ¥¡A§Ï©»¤w¹¡¾ú·É®á¡A¦Ó¤@¨Ç¤]¦³µÛ¼Ð»x·N¸qªº®É¶¡½u¡A¦p¡u«á¨Ê¶ø¡v¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¹ï­»´äªº·N¸q«h¤£¤j¡C©ÎªÌ¦^ÀY®Þ²zªñ¤Q¦~¡u¥»¤g¡v¤§ÅÜ¡A¤]¥i§ìµÛ¤@±ø®É¶¡½uªº¯ßµ¸¡A§@½×­z¤§°Ñ·Ó¡C ¡u¤E¤C¡v©µÀÁ¡A¤E¤C¦Ü¹s¤G¦~ªÀ·|°ª§C°_¥ñ¾¨ºÞ¤]¦p§¤¡u¹L¤s¨®¡v¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A­»´ä»P¤¤°ê¤§¶¡¡AÁÙºâ¬O³B©ó¡u¦^Âk¡vªº¡u»e¤ë´Á¡v¡C¤j®a¥¼¥²¬Û«H¸³«ØµØ»¡ªº¡u¯ª°ê¦n¡A­»´ä¦n¡v¡A¦ý¡u­I¾a¤¤°ê¡v½T¤£¥F¤ä«ùªÌ¡A´¿´X¦ó®É¥u­­©ó°Ó¤H¦b¤¤°ê³]¼tªº¡u¥_¶i·Q¹³¡v¡A¤]¦n¹³¦V¨ä¥L¦æ·~¤H¤h¦p¤å¤Æ¤H¶}©ñ¡Cµû¦ô­»´ä§Î¶Õ¡A¤£¤Ö½×ªÌ (¦p±i¬±¨}) ±N­»´ä¸m¤J¤@­Ó¡u°ê»Ú¡þ°ê±Ú¡þ¥»¤g¡vªº¤T¨¤Ãö«Y¡A©w¦ì¹Lµ{Ãø§K¦³©Ò°g¥¢¥H¦Ü¥Ù¬Þ¡A¦ý­»´ä¥²¶·¦b¨ä¤¤§ä´M¦ì¸m¡A¦Ó¡u¥»¤g¡v¤§©ó¡u°ê±Ú¡v¡A¤S¤£¶È¬O¦a¤è»P¤¤­ìªºÃö«Y¡AÁÙ¥]¬A­»´ä¦P®É­±¦V°ê¤º¦h­Ó«°¥«¡A§Y©Ò¿×¡u¸ó«°»Ú¡vÄvª§¡A¥H©¹»¡ªº¡uÂù«°¡v (¦h«ü­»´ä»P¤W®ü) ¤w¤£°÷¡A²{¦b¬O¥|«° (³¯«a¤¤ªº¡m²¾°ÊªºÃä¬É¡n) ¡B¤»«° (°¨³Ç°¶¥D½sªº¡m¤»­Ó¤¤°ê«°¥«ªº¤Q¤­±øµó¹D¡n) ¡A¦³¬ã¨s¥»¤gªº¾ÇªÌ¤]¸ó¬É¬y°Ê¡A±N¬ã¨s¥Ø¥ú§ë©ñ¨ì¡u¸ó¥»¤g¡v (translocal) ¡A¨­¤OÅé¦æªÌ¦³°¨³Ç°¶ªº«n¤¤°ê¥Á±Ú»x¬ã¨s¡m°s§a¤u¼t¡n¡C³o¤@®É´Á¡A¸ó«°»Ú¡B¸ó¥»¤g¡B¥_¤W¡B¥_º}¡Aªº½T¬°¤£¤Ö¤H´£¨Ñ¤F·sªºµo®i·Q¹³ªÅ¶¡¡F¡u¦A°ê±Ú¤Æ¡v¤uµ{¨ä¹ê¦Û¡u¦^Âk¡v«á¨j§Y¦b¤£¦P¼h­±®i¶} (¦p³Ì¥ý©ó¤¤¤p¾Ç¦æ¤ÉºX§) ¡A¦ý´¶¹M¥«¥Á¹ï¤¤°ê¨Ã¨S¥X²{±j¯P±Æ©Ú¡A¤£µM¡A¼B¼wµØ´N¤£¥i¯à©ù­º©óªø«°¤W°Û¥Lªº¡m¤¤°ê¤H¡n§a (³o¥i¯à¬O³Ìªñ¤]¬O¥i¨£±N¨Óªº³Ì«á¤@¤ä­»´ä¥Á±Úºq¦±) ¡C³o®É´Áªº¡u¥»¤g¡v¡A»P¡u°ê±Ú¡v¡B¡u°ê»Ú¡v¾¨ºÞ¦s¦³±i¤O¡A¦ý¤j­P¤´¡u¬Û¦wµL¨Æ¡v¡A¡u¥»¤g¡v§@¬°¤@­Ó©w¦ì°ÝÃD¡A¦³¤FÀ³¹ï²{¹ê³B¹Òªº¾É¯è©Ê¡A¤£¤î©ó¦^±æ¹L¥h¡B¦^¶ì¨­¥@¡BÃhªº¦V«×¡C

«á¤C¤@¡D«á¨F¤h

¹s¤T¤C¤@¡B¨F¤h°µ¬°¤@­Ó¤À¤ôÀ­¡A¬O­»´äªº´d±¡¤w¨ì¨¦©³¡A¤C¡D¤@¤­¤Q¸U¤H¤Wµó¡A¬O¥þ¥Á¹ï¯S°Ï¬F©²ªº¤@¦¸¶°Åé¤Ï§Ü¡C¾¨ºÞ¤C¤@ijÃD¤£¤@¡A¥ÙÀY¥D­n«ü¦V¯S°Ï¬F©²¡A¦ý¤£º¡¤§±¡¤]«ü¦V¤¤¦@¬FÅv¡A¨F¤h¯f¬r¤§·½¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¥[¤§¤Ï¡u¤Ü¤T±ø¡v¡A±q¹s¤T¦~°_¡A­»´ä¤H´X¥G¹ý©³¦a§ïÅܤF¡u¤C¡D¤@¡vªº¶H¼x·N¸q¡ß¡ß±N­ì¨Óªº¡u¦^Âk¬ö©À¤é¡v¡A§ïÅܦ¨Åk¦p¦~«×¹Å¦~µØ§Üª§ªº¤Wµó»ö¦¡¡C ¹s¤T¤C¤@§Q¥Î¤F¤â¾÷°Ê­û¡A·í®É¤]¦³½×ªÌ´£¨ì¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¡C¦ý¦pªG¡u·sªÀ·|¹B­û¡v¤£¶È¬O°Ê­û¤è¦¡¡AÁÙ¥]¬A¤å¤Æ»ù­È¤Wªº§ïÅÜ¡A«h¤C¤@ªº¤Wµó½ÐÄ@¡A¦ü¥G¤´¬O¿í±q©T¦³¼Ò¦¡¡C¡u¥»¤g¡v¨Ã¨S¦³ÂA©úªº¨¤¦â¡C¸û¬°»P¤§¬ÛÃöªº¡A­nºâ¬O¨F¤h¤§«á¡A¤@¸s¬°¼Æ¤T¦Ê¦W±M·~¤H¤h¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¤½¥Á¹ÎÅ馨­ûµ¥µo°_ºûÅ@¡u­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡v«Å¨¥¡A¨ä¤¤¦CÁ|ªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥]¬A¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B¤HÅvªkªv¡B¤½¥­¤½¸q¡B©M¥­¤¯·R¡B¸Û«H³z©ú¡B¦h¤¸¥]®e¡B´L­«­Ó¤H¡B«ñ¦u±M·~¡C©ñ¦b¡u°ê»Ú¡þ°ê®a¡þ¥»¤g¡vªº¤T¨¤Ãö«Y¤W¬Ý¡A³oÅãµM¬O¾aÃl©ó°ê»Ú (´¶¥@»ù­È) ¡A¤]®e¯Ç¤F¤@ÂI¥»¤g (¥H¤¤²£±M·~¬°¥D) ¡A¦Ó°ê±Ú¯Ê®u¡C¡u®Ö¤ß»ù­È¡vªñ¦~³vº¥´¶¹M¤Æ¡A¥X²{¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B©x­û¡B´I°Ó¥H¦Ü¤¤¦@¬FÅv¤§¤f¡A¤wªxÀݦܤ@­Ó¦a¨B¡AÅܦ¨¤@­Ó¥i©ñ¶i¥ô¦ó¤º®eªºªÅ¸m¾¹¥×¡A¹ï¡u¥»¤g¡v»ù­Èªº°Q½×¡A¦ü¥G¤w¥¢¥h¤F®Ä¥Î¡C

«á¹s¤C¡D«á¬Ó¦Z

¡u¥»¤g¡v¯u¥¿µo´§¤O¶q¡AÁÙ­nµ¥¨ì¡u¦^Âk¡v¤Q©P¦~¡C¤W±µ¹s¤»¦~«O½Ã¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¹B°Ê¡A¹s¤C¦~«O½Ã¬Ó¦Z½XÀY§ó«ù¤[±j¹x¡A¤@¸s¥H¡u¥»¤g¦æ°Ê¡v§@¦W¸¹ªº§Üª§¥÷¤l¡A¦b½XÀYÀR§¤¡B¶°·|¡B²ÏÀç¡BŪ¸Öµ¥¡A¥Hª½±µ°Ñ»Pªº¥Á¥D¤è¦¡¡u­«¹ÜªÅ¶¡¡v¡C³o¸s§Üª§¥÷¤l¡A°£¨­Åé¦æ°Ê¤§¥~¡A¥çÃöª`¨ì²z©À»ù­È¦b¤@³õ¹B°Ê¤¤ªº­«­n©Ê¡A¦¨­û¦V¥«¥ÁÄÄ­z½XÀY¤@±aªº¤½¦@ªÅ¶¡©M§Üª§¾ú¥v·N¸q¡A¥ç¥H¦Û¨­¦æ°Ê¡A­«·s¸àÄÀ¤F¬Ó¦Z½XÀYªºªÅ¶¡²Å¸¹·N¸q¡C®Â½Ã¥»¤g¤§¸ô¡A±q«O½Ã¤@¤ùº¡¦³´Þ¥Á¶H¼xªºªÅ¶¡¶}®i¡A¤£¯à¤£»¡¬O¡u¾ú¥vªº¤Ý¸Þ¡v¡C¦ý¦p¤å­º©Ò¨¥¡A¡u¥»¤g¡v (local) ¨ä¹ê¨ÃµL©Ò¿×¡u¯Â¥¿¡v¡A¤£¤Ö¥»¤gªF¦è¨ä¹ê¥ç²`¨ü´Þ¥Á¬~§¡A¤j·|°ó¡B¤Ñ¬P½XÀY¡B¬Ó¦Z½XÀYªñ·R¤B³ù¼s³õ¤@±a¡A¥»¨Ó´N¬O´Þ¥Á²{¥N©Êªº¤@¤ù¹êÅç³õ¡A¬Ó¦Z½XÀY¤§´Þ¥Á©Ê»P¥»¤g©Ê¨Ã¤£¥²µM½Ä¼²¡C¡u¥»¤g¦æ°Ê¡v¥H¬Ó¦Z½XÀY§@¾ÚÂI¡A¨ä¹ê¥¿¦n¥i¥H±a¥X¤@­Ó­È±o²`«äªº°ÝÃD¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì»¡¨ì¡u¥h´Þ¡v¡B¡u¸Ñ´Þ¡v¡A©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¡H¦pªG¶È¬O¦r­±·N¸q¤W¡A©Ò¦³´Þ¥Á¤¸¯À³£¤£©ú´N¸Ì¥h¤§¸Ñ¤§¡A³oªÖ©w¬O¤£¨¬¨úªº¡A¥¿¦p¨S¦³¤Ó¦h¤H·|»{¦P§ï±¼´Þ¥Áµó¦W³o°¾¿E¥D±i¡A¦]¬°´Þ¥Áµó¦W¤w²`²`´O¶i«°¥«ªÅ¶¡¤¤¡A¦¨¬°¥»¤gªº¤º®Ö¡C¤S¥¿¦p¦b´Þ¥Á¥v¤¤¡A´Þ¥ÁªÌ¨ä¹ê¥ç±q¦­¦~ªº«I²¤ªÌ¨¤¦â¡A¸g´Þ¥Á²{¥N©Ê³vº¥¡u§ï¨}¡v¬°¤@­Ó°_½X©ó¤j²³¥«¥Á¤ß¥Ø¤¤ªºµ½ªv¬Fªv¡F´Þ¥Á»P¥þ²y¥çÃö«Y±K¤Á¡A§Y©Ò¿×±q´Þ¥Á³q¦V¥þ²y¤§¸ô¡A­»´ä¥ç·f¤W¤F³o¹Dª½³q¨®¡C³o¼Ë»¡¤]³\·|©Û¨Ó¡uÅÊ´Þ¡v¤§«üºK¡A¨ä¹ê§Ú·Q»¡ªº¬O¡A«á´ÞªÌ¥²¶·«ä¦Ò©Î¤À¿ë¡A¬Æ»ò¬OÀ³¬Ã±¤ºûÅ@ªº´Þ¥Á¿ò²£ (¦p¦Û¥Ñªkªv¡B±Ð·|¿ì¾Ç¡B´Þ¥Á«Ø¿vµ¥) ¡A¬Æ»ò¬OÀ³¤©¥H©Þ°£ªº´Þ¥Á¿ò®` (¦pÅv¤Oµ²ºc¡B°ß¤u¨ã²z©Ê¡B¦a²£ÅQÅvµ¥) ¡H¦pªG¡u¥»¤g¡v¥»¤w¬O²VºØ¡A¨ä¤¤¥]¬A´Þ¥Á²{¥N©Ê¡A¯¸°ª¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u¥»¤g¡v¤§¸ô¡A¹ê¤]¬O¤@±ø½ÆÂøªº«á´Þ¤§¸ô¡C ¬Ó¦Z½XÀYªº¥»¤g¹B°Ê¤¤¡A¡u«á´Þ¡v°Q½×¦ü¥G¨S¥R¥÷¥´¶}¡A¦b§{¶¡¤Þ°_ªºÃöª`¡A§ó¦h¸¨¦b¾ú¥v«O¨|¡B¤½¦@ªÅ¶¡¡B«°¥«³W¹ºÄ³ÃD¤W¡A«áªÌ¥i¤W±µ¦Ü§ó¦­¤@ÂIªºÆW¥J§QªFµó¨Æ¥ó¡A¬F©²¥H¥«°Ï­««Ø¤§¦W¦¬«Ø§QªFµó¡Aµ²ªG¬¡¬¡±þ¦º¤@±ø¥Rº¡¥Á¶¡¬¡¤Oªº³ß©«µó¡AÆW¥Jµó§{¦V«°³W·|»¼¥æ¤F­»´ä¥v¤W²Ä¤@¥÷©~¥Á°Ñ»P³W¹ºªº¡uH15°×¹a¡v¤è®×¡CªÀ·|¶}©l¹ï¦h¦~¨Ó¤@³e¥Ñ¤j¦a²£°Ó©M¬F©²¥D¾É¡B¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº«°¥«³W¹º§@¥X¤Ï«ä¡C¥i¥H»¡¡A¦¹®É´Áªº¡u¥»¤g¡v¦pªG¦³©ÒÂà¦V¡A´N¬O¥»¤g·NÃѦ^Âk¡u¦a¤è¡v (place) ¡A³sµ²µÛªÅ¶¡·NÃѪº´£ª@¡A«á±µ¤½¦@ªÅ¶¡¡u¨p¦³¤Æ¡v¡B°ϭ««Ø±a¨Óªº¤h²Ô¤Æ (gentrification) ¡B³sÂê°Ó©±³y¦¨ªº«°¥«´ºÆ[³æ¤@¤Æµ¥§Ü¿Å¡BªÀ°Ï¸gÀÙªº±´¯Á (¦pÆW¥JÂūΤ@±a) µ¥¡A©|¬O¤@±ø°_¨B¤§¸ô¡C ¥Ñ¦¹¡A¡u¥»¤g¡vº¥¦¸¥X²{·sªº¸Ü»y¡A¤£¦A¬O²VÂø¡BÃh¡BÃä½tµ¥µ¥¡A¦Ó¬O¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤å¤Æ«O¨|¡B¾ú¥v»ù­È¡A¥H¦Ü¶°Åé¦^¾Ðµ¥¡C¦æ°Ê¥²¶·¦ñÀH½×­z¦Ó¨Ó¡A°£¤F§Üª§ªÌªº²z©À¡B´CÅ骺¼ö¸Ü (·s´CÅé­Ý¦æ) ¡A«Ø¨î¦p¬F©²¥ç¨³³t¥[¤J¸Ü»yªº©PÂà¡B®¿¥Î¡A¡u¥»¤g¡v¤£¦A¬OµL·NÃѥͬ¡¦Ó§ó¬O°ª«×½×­z¤ÆªºÄvª§³õ°ì¡A®É¨è¦³µÛ¦h¨¤¶Õ¤Oªº¥æ¾W¡CÄ´¦p¦b¤Ñ¬P¬Ó¦Z¤@§Ð¡A´CÅ餣¤Ö±N§Üª§ªÌ·§ºÙ¬°¡u«O¨|¤H¤h¡v©Î¡u«O¨|¬£¡v¡A©R¦W©Î¤è«K°Q½×¡A¦ý¤]¤£µL¾B½ª©Ê¡C¥t¥~¡A¬F©²¥ç«Ü§Ö´x´¤·s¤@½üªº¡u¥»¤g¸Ü»y¡v¥HÀ³¹ï§Î¶Õ¡A¤§«eÁÙ±¾¦b¤fÃ䪺¡uµo®i¬Oµw¹D²z¡v©Î¡uµo®i»P«O¨|¥­¿Å¡v¤w¤Ö»¡¤F¡AÂà¦Ó¶}©l¦h½Í¤H¤å»ù­È¡B¾ú¥v«O¨|©M¶°Åé¦^¾Ð¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤]¥¿¬O©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤Q¤ë¡A¬F©²±À¥X·s¤åª««O¨|¬Fµ¦¡AÄ~«á¹ê¬I¡u¬¡¤Æ¾ú¥v«Ø¿v¥ë¦ñ­p¹º¡v (¦Ü¤µ¤w±À¥X¤T´Á) ¡A¦A¦Ü´¿½®Åv´£¥X¡u«O¨|¤¤Àô¡v¡A¡u«O¨|¡v§@¬°¤@ªÑ§Üª§¤O¶q¤w¤j¤j®ø«Ú¡F«ؿv¤£¤Ö±N³Q§ï«Ø¦¨¤å¤ÆÃÀ³N¤§¥Î¡A«Ü¤jµ{«×¤W¤S·f¤W¤F¡u¤å³Ð²£·~¡v¶©¶©ºu°Êªº«á¤u·~¸gÀÙ¦C¨®¡C ­È±oª`·Nªº¬O¡A¡u¥»¤g¡v¥X²{°ª«×¡u½×­z¡vªºÂà¦V¡A¤å¦r½×µÛªº¨I¾ý¼W¥Í¤£¥i©¿µø¡A»P§Î¶Õ¥ç¨B¥çÁÍ¡AÄ´¦p»¡¡A¦b«O½Ã¬Ó¦Z½XÀY¹BÀY¤W¡A¹s¤E¦~°¨°ê©ú¦b¡m¸ôÃäµó¨¤¬Fªv¾Ç¡n·s½s¤¤§Y¦³¤å³¹±M½×¡F²Ý¦~¸­½®Áoµ¹¡u«O¨|¼é¡v§@¤@½ë²`¤Æ®Þ²zªº¡m¬°·í¤UÃh¡G¤å¤Æ«O¨|ªº«e¥@¤µ¥Í¡n¡A¥ç¬O¤£¥i¦h±o¤§§@¡C ¦pªGªÅ¶¡¬O¾î¦Vªº¡A¥»¤g°ÝÃDªº°Q½×¡A®t¤£¦h¦b¦P®É¶¡¤º¡A¥ç®i¶}¤FÁa¶b®É¶¡¤Wªº¼ö¦C°Q½×¡A§Y©Ò¿×¡u¥@¥N½×¡v¡A³o¤è­±¡A¤å¦rµÛ§@¥ç°_¥ÍÃöÁä§@¥Î¡C³o±ø½×­z¯ßµ¸¥i±q³¯«a¤¤ªº¡m§Ú³o¤@¥N­»´ä¤H¡n·¹°_¡A¤£¤Ö½×ªÌ§â¥¦Åª¦¨¡u¾Ô«áÀ¦¨à¼é¡vªº¤@½g¦Û¥ÕÄb®¬¡A¦³½ì¬O®t¤£¦h¦P®É´Á (¤G¡³¡³¥|¦~¶}©lµoªí¡A¡³¤C¦~¦¨®Ñ) ¥X²{¥t¤@¦ì¤]ÄÝ¡u¾Ô«áÀ¦¨à¼é¡v¤@¥Nªº§f¤j¼Ö±Ð±Âªº¡m­»´ä¥|¥N¤H¡n¡A­Ó¤HµÛ§@¹J¤W®É¥N¤j¼é¡A¨Æ«á¤Þµo¤@³õ»á¦³¤õÃĨý¹Dªº¡u¥@¥N¤§ª§¡v¡C¦pªG»¡¤C¤Q¦~¥Nªº¡u¥»¤g¨­¥÷¡v§Î¶ì»F°_©ó¥@¥NÂà´« (¡u¾Ô«áÀ¦¨à¼é¡v¤§§§¤j) ¡A³o³õ¡u¥@¥N¤§ª§¡v¦n¹³¤]¦^¨ì­«ÀY¡A¡u¾Ô«áÀ¦¨à¼é¡v«o¦¨³Q§å§Pªº¤@¥N¡A¤@¨Ç½×ªÌ»{¬°¥L­Ì¹ï·í¤U­»´ä¤@¨Ç°ÝÃD (¤×¨ä¬O¥Á¥D°±º¢¤£«eªº§½­±) ­t¦³«Ü¤jªº³d¥ô¡A­º¨£¦¨®Ñªº¡A¦³¤@¸s¡u¤C¤Q«á¡v§@ªÌ¡ß¡ßÁú¦¿³·¡B¹Q±R»Ê©ÒµÛªº¡m­»´äªºÆ{´e¡n¡C°_ªìªº°Q½×¦ü¥G¤´ªuŧ¡uÉN¦ì¤W¡v¡B¡u¦V¤W¬y°Ê¡v²¿Ãªªº¤@®M«äºû¡A«á¨Óº¥¥Í¥@¥N·s¤å¤Æ»ù­Èªº«_²{¥i¯à¡A¦p·s¤@¥N¤£¦A©^¤¤²£»ù­È¬°¨ÌÂk¡A»P¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v°l¨Dªº¦h¤¸»ù­ÈÂà¦V¤S¥i¯à¤¬¦³Ãö«Y¡C¡u¥|¥N½×¡vÂZÄc¤@®É¡A¤j·§¦Ü¹s¤E¦~¤Ï°ªÅK¹B°Ê¤¤¤~§i­°·Å¡AµJÂIÂಾ¦Ü¡u¤K¤Q«á¡v¨­¤W¡C

«á°ªÅK

¦pªG»¡¦¹«e¦³Ãö¾ú¥v«O¨|¡B¤½¦@ªÅ¶¡¡B«°¥«³W¹º¥H¦Ü¥@¥N½×µ¥Ä³½×¥D­nÁÙ¬O¦b­»´ä¤§¤º¡u¤ÞÃz¡v¡A¯u¥¿¬ð¯}­»´ä¬É­­¡AÁÙ­nµ¥¨ì¡u¤Ï°ªÅK¡v§Üª§¤§¤¤¡C¡u¤Ï°ªÅK¡v²o¯A«O½Ãµæ¶é§ø¡A¤]·N¨ý§Ü¿Å¥D¬y¤¤²£ªÀ·|¡u¦V¤W¬y°Ê¡v¡B¡uµo®i¥D¸q¡v¬°©|ªº«°¥«»ù­È¡A©Î¦Ü¤Ö´£¥X¡u¹A¯Ñ¥Í¬¡¡v¡B¡u·s¬É·Q¹³¡v¡B¡u«áª«½è¥D¸q¡vªº¥t¥~¥Í¬¡¥i¯à¡C°£¦¹¤§¥~¡A¡u¤Ï°ªÅK¡v¥ç²`²`IJ¤Î¡u¤¤´ä¿Ä¦X¡v°ÝÃD¡A°ªÅK±q¤¤°ê¶}¥Xª½¾p¶i¦è¤EÀs¤¤¤ß¡A¡u¤T¤p®É¥Í¬¡°é¡v¦³¤H¬Ý¥H¬°¬O²z·QÄ@´º¡A¦³¤H¬Ý¥H¬°¬OÃä¬É®ø¿Ä¡A¦b¡u­»´ä¤¤°ê¤Æ¡vªºÁô¼~¤U¡A¥»¤g»ù­Èªº°Q½×¤S­«·s¦^¨ì¤@«×¦³©Ò²H¤Æªº­»´ä¤H¡þ¤¤°ê¤H¤§¨­¥÷»{¦P¤W¡F¦A¦Ü¤Ï°ê¥Á±Ð¨|¡A¨­¥÷°ÝÃD§ó§Î¦y¾U¡C¤]¤j·§¦b³o¬q®É¶¡¡A¤¤´ä¥Ù¬Þ¤éÁÍ¿E¯P¡A¤Ï¬M¦bÂù«D¥¥°ü¡B¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v½ÄÀ»¡B©y©~ÆW°Ï«Ø³]¡B¡u´ä²`¤@Åé¤Æ¡v¡B¤ô³f«Èµ¥¥Á¥Í¥Í¬¡©M¥¼¨Ó«Ø³]ÂŹϤW¡CÃö©ó³o¨Ç¡A¦³½×ªÌ±N¤§¤Æ¬ù¦¨¸ê·½¤À°t°ÝÃD¡A¦ý¨Æ¹êÅãµM¤£¤î©ó¦¹¡A¡u¥»¤g½×­z¡v»P¡u°ê±Ú¥D¸q¡v¿E¯Pª§³v¡AªÀ·|«ùÄò¬Fªv¤Æ¡A»ù­È½Ä¬ð¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡C ¦b³o­I´º¤U¡A¡u«°¨¹½×¡v­â¼Fµn³õ¡A¥H¤å¦r®Ñ¼g (·í¥H³¯¶³ªº¡m­»´ä«°¨¹½×¡n©M¡m­»´ä¿ò¥Á½×¡n¬°¡uªk¨å¡v) ©Mºô¤W°Ê­ûÂùºÞ»ô¤U¡Aµu®É¶¡¤º±a¨Ó¥¨¤j½ÄÀ»¡A±N¤@ª½ÅܤÆÂà´«¡B¥´¶}¤F¤£¦Pºû«× (¤]±`µL¯e¦Ó²×) ªº¥»¤g½×­z¡A§á¦V¤F¤O¥D¦^ÂkµØ®L¤å¤Æ¡B»P·í¤U¤¤°ê¤Á³Î¡B°l¨D¨¹Áp¨îªº«°¨¹¦Ûªv¤@¤ä¤W¡A¡u«°¨¹¬£¡v¦Û¥ßªù¤á¡A¦¨¬°¤@­±ÂA©úºX¼m¡C




­»´ä¹L¥h10¦~ªº¡uÅÊ´Þ¡v²{¶H

ù¥Ã¥Í

³o´X¦~¨Ó¡A­»´ä«_²{¤F¤@¹D¯S²§ªº­·´º¡A´N¬O¦b¤j¤j¤p¤pªº¤@¨Ç¥Ü«Â¹C¦æªº³õ¦X¡A³£¨£¦³«C¦~¤H´§»RµÛ­^°ê°êºX¡A¥H¤Î¤魻´ä¦b­^°ê´Þ¥Á¦a®É´Á¥ÎªººX¼m¡C¨º­±¡u´ä­^ºX¡v¦b¥ª¤W¤è¬O¤@­±¤pªº¤j¤£¦CÄA¡u¦Ì¡v¦rºX¡A¥k¤U¤è¬O¤@­Ó¥Ñ¡uÀs¡v»P¡u·à¡v¦X²Õªº¬ÞÀ²¡C¦Ó¥t¤@¤ä¤]«D±`Ä£¥Ø·m²´ªº¡A¬O±q´ä­^ºX²¾¥h¤F¡u¦Ì¡v¦r¡A«O¯d¤F¡uÀs·à¡vÀ²¸¹¡A¤¤¶¡¥[¤Wº~¦r¡u­»´ä¡vªº¡uÀs·àºX¡v¡C³o´X¤äºX¥æ¬Û¥X²{¦bµóÀY¡A¶H¼xµÛ¤@ºØ¦V­^´Þ¥Á®É´Á­P·qªºÄ@±æ¡C

¦n´X¦~«e¡Aµ§ªÌ­º¦¸¦b¤C¤@¡u¦^Âk¡v¤éªº¹C¦æ¨£¨ì¡u´ä­^ºX¡vªº¥X²{¡A·í®É¨Ã¨S¦³¬Æ»ò´CÅé³ø¾É¤ÎÃöª`¡A¤Î¦Ü¥h¦~­»´ä¥X²{¤F¤@­Ó¡u­»´ä¦Ûªv¹B°Ê¡vªº¤p²Õ´¡A¥L­Ì¥H¡u´ä­^ºX¡v¬°°ò©³³Ð³y¥X¤@¤ä¡uÀs·àºX¡v¡A¤]­¼µÛºô¤W¡u«°¨¹¦Ûªv½×¡vªº¬y¦æ¡AªÀ·|¤W¤è¶}©l¼sªx¯d·N³oºØ±aµÛ¡uÅÊ´Þ¡v¦â±mªº¬Fªv·s¼é¬y¡C¦Û¦¹¤§«á¡A³o¨Ç¤£¦P´Ú¦¡ªº­^´Þ¹³¼x«K§Î¦¨¤@ºØ¤p¤pªº¡u¦¸¤å¤Æ¡v¡C

¤£¹L¡AÁöµM´ä­^ºX©MÀs·àºX³£¥O¤HÁp·Q¨ì¹ï­^°ê´Þ¥Á²Îªv­»´äªºÃh½q¡A¦ýÄY®æ¨Ó»¡¡A¨â¤äºX¼m©Ò®i²{ªº¬O»á¬°¤£¦Pªº¬Fªv¨ú¦V¡C

«°¨¹½×ªº¤ä«ùªÌ¥D±i­»´ä­n¥H±Ú¸s¬Fªvªº¤â¬q¡Aª§¨ú­»´ä¯u¥¿ªº¡u¦Ûªv¡v¡C¥L­Ì¥D±i¡u¤¤´ä°Ï¹j¡v¡A­»´ä¤H­n¦b¤ßºA¤W©M¤¤°ê¤Á³Î¡A¦ý¦b¬Fªv¤W¡A«°¨¹½×ªÌ»{¬°¥L­Ì¨Ã¤£¬O­n°l¨D¿W¥ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¥H­»´ä¨Ó´_¿³¡uµØ®L¤å¤Æ¡v¡A³o¥i¿×¤@ºØ¬J¤Ï¹ï¤H®a©ê¤j¤¤µØ«ä·Q¡A«o¤S­n¾Ö©ê¤¤µØ¡u¹D²Î¡vªº¡u¤p¤¤µØ¥D¸q¡v¡C

ÁöµM¨â¤äºX¼m©³¤Uªº¤H¡A³£¦@¦P¤À¨ÉµÛ¹ï¤¤°ê¤j³°¤Î¤j³°¨Ó«Èªº§Ü©Ú¡A¤£¹L¡A´§»R¡u´ä­^ºX¡vªº¦~«C¤H¡A¹ï¥ô¦ó¤¤µØ«ä·Q³£¨ã¦³§Ù¤ß¡C¦b´§»R´ä­^ºXªº¬¡ÅD¤À¤l¤¤¡A¦³¤H¨Ã¤£¿Ð¨¥¥L­Ì³Ì§Æ±æ¹F¦¨ªº¬O¡u­»´ä¿W¥ß¡v¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]²@¤£ÅU§Ò¤H®a»{¬°¥L­Ì¦³¡uÅÊ´Þ¡vªº¶É¦V¡CÁöµM¥L­Ì¨Ã¥¼¦³¹³¡u«°¨¹¬£¡v¤@¼Ë¦³¤@®M§¹³Æªº²z½×¡A¦ý¥L­Ì­nªí¹Fªº¬O¤@ºØ§ó¬°©Z²vªº­n¨D¡A¤]´N¬O§Æ±æ»P¤¤°ê¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤¤°ê¤å¤Æ¤Á³Î¡C©Ò¥H¡A´§»R´ä­^ºX¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¥H¬°­»´ä­«·s¨ü­^°êºÞÁÒ¬O¤@­Ó¥i¥H¹ê²{ªº¿ï¾Ü¡C¦]¬°¥L­Ì­n½ÄÀ»ªº¡A¨ä¹ê¥u¬O¤E¤C¦~¥DÅv²¾¥æ¤§«á¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦b­»´ä¥Í¬¡¨C­Ó½d³ò³£¥i¥H·P¨ü¨ìªº¥Á±Ú¥D¸q¬Fªv¥¿½T©Ê¡C³oºØ¤j¤¤°ê¥D¸q·Q±N´Þ¥Á®É¥N¹ï­»´ä¤Î­»´ä¤Hªº¯u¹ê¼vÅT§t½k²H¤Æ±¼ªº¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³oºØ¥Á±Ú¥D¸q¬Fªv¥¿½T©Ê¡A¤£¦ý¦s¦b©ó©x¤è«Ø¨î¡A¤]¦s¦b©ó¥D¬yªºªx¥Á¤Ï¹ï¬£¡C¦ý³oºØ¥Á±Ú¥D¸q¥¿ª½±µ©Î¶¡±µ¦a§_©w¤@­Ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¡u­»´ä¤H¡v¤w¸gÅܦ¨»P¤j³°¤Wªº¤¤°ê¤HºIµM¤£¦P¡C³oºØ·s¯B²{ªº­»´ä¤H·NÃÑ¡A¼Ð»xµÛ©M¹L¥h¤Q¦h¨Ó­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê¥H¨Óªº¥þ·s²{¶H¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä¥DÅvÂಾªº°_ªì¤Q¦~¡A­»´äÁa¦³­·®ö¡A¬Fªv¨­¥÷»{¦P³£¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¤H­ÌÁ`¬O¥H°ò¥»ªk¬°¨ÌÂk¡A»{¬°°ò¥»ªk©Ó¿Õªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤´µM¬O¦b¹ê½î·í¤¤¡A·í¤¤³Ì¬°±Ó·Pªº¬Fªv§ï­²³¡¥÷¡A¤]¥u¦³¨B¥ï§ÖºCªºª§½×¡A¤£¦s¦b«H¥ô±Y¼ìªºª¬ªp¡C¦ý¬O¦Û±q2004¦~¤H¤j­Ü«PÄÀªk¡A¬°Âù´¶¿ï­q¤UÃB¥~ªº®Ø®Ø¶}©l¡A¤H­Ì¼sªx¦a¹ï°ò¥»ªkªº©Ó¿Õ²£¥ÍÃhºÃ¡C­»´äªºªx¥Á¥D¬£°}À礤¶¡¡A¥ç¦]¬°¸ô½u¤Àª[¥X²{ÄY­«ªº¤Àµõ¡A§âªÀ·|¤W³Ì¤jªº¦@ÃÑ¥´¯}¡C¸Á¾Ö¦Ó¥Xªº¬O§ó¦hªº«C¦~¦ÛµoªÀ¹B¡Bºô¤W¼Æ¤£ºÉªº²§ºÝ¬F¨£¸s²Õ¡C§¨Âø¦b¦UÃþ·s¬Fªv¨£¸Ñ¤¤ªº¬O±j¯Pªº¤Ï¦@±¡ºü¡A¥H­P¨­¥÷»{¦P°ÝÃDªº­«·s²z¸Ñ¡C

¥h¦~¬O­»´ä¥DÅv²¾¥æªº¤Q¤­©P¦~¡Aºô¤W¦³¦n´X½g¤å³¹¡A«Ü¯à°÷¤Ï¬M¥X«C¦~¤@¥N¹ï¦Û¨­¨­¥÷»{¦P°ÝÃDªº«ä¦Ò¡A¥¦­Ì³Q¤j¶qªºÂà¸ü©M°Q½×¡C¨ä¤¤¤@½gÃD¬°¡m¤@¦W90«á¹ï­^ÄÝ­»´ä¬J·P¨ü¡n¡A¤å³¹¶}ÀY¬O³o¼Ë¼gªº¡G ¡u·í¦~¹qµø6ÂI¥b¨S¦³¬~¸£®É¬q¡A­^°ê¥çÅý­»´ä¤H¾Ç²ß¤¤°ê¾ú¥v¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¨Ó¦Û¨º¸Ì¡A«o¨S¦³¤@¬ì­^°ê¾ú¥v¡A­¢§Ú­Ì¬~¸£¡C§Ú´L·q­^°ê¡A¬O¦]¬°­^°ê¦³´L­«­»´ä¤H¡A¯u¥¿ªº·R©M´L·q¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¤£»Ý¾a¬~¸£¡C­»´ä¦^Âk®É§Ú¥u¦³2·³¡A¹ï­^°ê¨S¦³«Ü²`ªº¦L¶H¡A«Ü¦h90«á§ó¥[¥i¯à¨S¦³¸g¾ú¹L­^ªv®É´Á¡A¦ý¤£¥Nªí¥L­Ì¨S¦³Åv»¡Ãh©À¹L¥h¡A¦^Âk¼Æ¦~«áªº­»´ä¡A¤´µM¦³­^°ê¯d¤U¨Óªº¼v¤l¡A¥L­Ì³£¯à¬Ý¨ì©M·P¨ü¨ì­»´ä¦^Âk«á¦p¦ó°I°h¡A¨Ã«D¨S¦³¸g¾ú¡A¨S¦³Ãh©ÀªºÅv§Q¡A­^°ê¤H¤£·|¹ï§Ú­Ì»¡§A­Ì¬Oª¯¬O¥£¤~¡A¨S¦³­^°ê·ÓÅU§A­Ì¦­´N§¹³J¤F¡A¦ý¤¤°ê©O¡H§Ú¥u¯à»¡Án¡A§Úªº¤ß¦b­^ÄÝ­»´ä¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³´L­«¡A¤¤°êªº¬~¸£¡A¥Ã»·¤£¯à§ïÅܧڪº¤ß¡C¡v

¥¿¦pµ´¤j³¡¤Àªº¡uÃh¡v¤@¼Ë¡A©Ò½qÃhªº³£¤£¤@©w¬O­Ó¤Hªº¹ê»Ú¸g¾ú¡A¦Ó¬O¤@¨Ç¥Ñ©ó·í¤U³B¹Ò¦Ó­«·s¶ì³y¡A¥H­P§ë®g¥X¨Óªº¡u°O¾Ð¡v¡C³o¦ì¡u90«á¡vªº§@ªÌ¯u¹êªº³B¹Ò¬O¥Ø¸@¥L¦³¥Í¤§¦~¡]¡u¦^Âk«á¡v¡^­»´äªº¡u°I°h¡v¡A¤]¸g¾ú¹L¦~«e¥_¤j±Ð±Â¤Õ¼yªF¥X¨¥«V°d­»´ä¤H³£¬Oª¯ªº´c¬r¨¥½×¡A¤]¨ü¨ì­»´ä¡u¤Ï°ê¥Á±Ð¨|¬ì¡v¹B°Êªº½ÄÀ»¡C³o¨Ç³£¬O¥L±N¥Lªº¤£º¡¡A³sµ²¹ï¤@­Ó¬ü¦n¡u­^ªv¡v§Î¶Hªº­I«á­ì¦]¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­»´äªº½T¬O¤@­Ó«Ü®e©ö¹ï¾ú¥v²£¥Í¦UºØ¤ß²z§ë®gªº¦a¤è¡A¦]¬°¥¿¦p³o¦ì§@ªÌ©Ò¼g¡A­»´ä¹L¥h¨Ã¨S¦³²Î¤@ªº¾ú¥v±Ð¨|¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó»¡¡A­»´ä±Ð¨|¤@ª½¬O«D±`ÄY­«ªº¡u¥h¾ú¥v¤Æ¡v¡C¦b­^ªv®É¥N¡A­^°ê¾ú¥v¬J¨S¦³¯Ç¤J½Òµ{¡A¤¤°ê¾ú¥v¤]¥u¬O­Ó§O¤å¬ì¾Ç¥Íªº¿ï­×¬ì¡A¦Ó¥B¦b¤@¬qªø®É´Á¤º¡A¤¤°ê¾ú¥v¬ì¤]¥u°¾­«¤¤¥j¡B»·¥jªº¾ú¥v¦Ó«Dªñ¥N¥v¡C¹ï¡u¾ú¥v¡vªº©ñ¥ô¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¦P®É¤]·N¨ýµÛµêªÅªº¾ú¥vÆ[¡C¹L¥h³o¶µ·N¹Ï²H¤Æ¾ú¥v°O¾Ðªº¬Fµ¦¹ï­^°ê´Þ¥ÁªÌ¦³§Q¡A¦ý¥DÅv²¾¥æ«á¹p¼F­·¦æªº±Ð¨|§ï­²¡A¤]¤@¼Ë±N¤¤°ê¾ú¥v¬ì¤é¯qÃä½t¤Æ¡A¦]¬°¥D¬FªÌ§Æ±æ¥H¡u°ê¥Á±Ð¨|¡v¥h¨ú¥N¬°¾Ç¥Í«Ø¥ß¾ú¥vÆ[ªº¥\¯à¡A·Q«Ø¥ß¹ï°ê®aªº©¾¸Û¦Ó¤£¬O©ú¿ë¾ú¥vªººA«×¡C©Ò¥H¡A·í·s¤@¥N¹£Áþ©ó¬ü¦n­^´Þ®É´Áªº®öº©·Q¹³¤§»Ú¡A¥L­Ì¤]²@¤£¿Ð¨¥¡A¥L­Ì¨Ã«D¥H´Þ¥Á¾ú¥vªº¯u¬Û¬°¨Ì¾Ú¡C

¨Ò¦p¡A¥t¤@½gÃD¬°¡m¬°¬Æ»ò§Ú·Q­»´ä¿W¥ß¡þ¦Ûªv¡nªº¤å³¹¤¤¡A§@ªÌ¤]©ZµM©Ó»{´Þ¥Á¥D¸q¨Ã«D¤¯·OµL¨pªºµ½·N²Îªv¡A¦o»¡¡G ¡u§Ú¤£»{¬°Ãh©À­^°êªº¤@³¡¥÷­»´ä¤H¬O±R¬v´A¥~¡A¨º¬Oµo¦Û¤º¤ßªº·P¿E¤§±¡¡A§Ú­Ìµ´¹ïª¾¹D´Þ¥Á¦a¬F©²¦Û¤v®³¤F¦n³B¡A¯u¸Û¬°­»´äªº©x¤£¦h¡A¦ý­^°ê¤H¬°­»´ä½T¥ß¤F·G¼ä¡B¦Û¥Ñ©Mªkªv¡A«Ø¥ß¤F§¹µ½ªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A§â­»´ä±qº®§øÅܦ¨°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A³o¨Ç³£¬O­»´ä¤H¦Û¤v°µ¤£¨ìªº¡A´N¬Ý¯S°Ï¬F©²ªºµL¯à¦Óª¾¡C§Ú¤£Ä±±o³o¬O¥£©Ê¡A³o¬O¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®v¯ëªº·P®¦¡A§Ú«Ü¨ØªA­^°ê¤HªººÞªv¯à¤O¡C´Þ¥Á¦a¬F©²¨S¦³±Ð§Ú­Ì·R­^°ê¡A¥H«e¬F©²¤f¸¹¼s§i¤½¥Á±Ð¨|³£¬O±Ð§Ú­Ì·R­»´ä¡C­»´ä¤H¦b¥~°ê¹JÀI¡A¨Ò¦p¤é¥»¦a¾_©Î®õ°ê­xÅÜ¡A¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¤£¨ü²z¡A¤Ï¦Ó­^°ê·|±µ¨««ù¦³­^°ê®ü¥~°ê¥ÁÅ@·Óªº­»´ä¤H¡A§Ú§¹¥þ¯à²z¸Ñ¥L­Ì»{­^°ê¬°¯ª°ê¡CÁÙ¦³¡A­»´ä¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº·à¤l¤s¤U¦Û¤O§ó¥Íºë¯«¡A¤]¬O¦b´Þ¥Á¦a¬F©²¤U«Ø¥ßªº¡C¡v

§@ªÌ¤ñ¸û¯S°Ï¬F©²©M­^ªv®É´ÁªººÞªv¯à¤O¡A»{¬°«eªÌ»·»¹©ó«áªÌ¡C©h¥B¥ý¤Å½×­^°ê¤@ª½³£ªÖ¬°­»´ä¤H¥XÀY¬O§_²Å¦X¨Æ¹ê¡A¥H¤Î­»´ä¬O§_¯uªº´¿¸g¬O¤@­Ó§¹µ½ªººÖ§QªÀ·|¡]«Ü©úÅã³o¨Ç³£¬O»~¸Ñ¡^¡A¦³½ìªº¬O¦b©ó¡AµL½×¬O¡uºÞªv¯à¤O¡vÁÙ¬O¡u­^°ê§â­»´ä¥Ñº®§øÅܦ¨ª÷¿Ä¤¤¤ß¡vµ¥´X¥G¤w¦¨¤F³¯µÄÀݽժº­»´ä¬G¨Æ¡A³£¬O¦Û¤K¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤¡B­^¡B´ä´X¤è¦X§@©Ò§Î¶ìªº¥D¬y½×­z¡C­^°ê¤H¦b³¡¸p¡u¥úºaºM°h¡v¹Lµ{¤¤¡A§V¤O§Î¶ì­^°ê¦p¦ó³Ð³y­»´ä©_ÂÝ¡A¦ý¤¤°ê¤è­±¡A¤]­nªíºt¦p¦ó§â¡u­»´ä©_ÂÝ¡v¥úºa¥­Ã­ªº±µ¦¬¡C

¤¤°êÃö©ó­»´äªº¡u¥h´Þ¥Á¬G¨Æ¡v¤]¥u¬O±j½Õ­»´ä¹L¥hªº¦¨¥\¡A¬O¦³¿à©ó¤¤°ê¦b­I«áªº¤j¤O¤ä«ù¡C¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³¤¤°ê¹L¥h¹ï­»´äªº¤ä«ù¡A´N¨S¦³¤µ¤éªº­»´ä¡C©ó¬O¡A­»´äº©ªø´Þ¥Á¥v¤Wªº¦UºØ½ÆÂø¡BªÈÄñªºÃö«Y¡A³£¤@¤@Åܦ¨¦P¤@­Ó®öº©´Þ¥Á­»´ä©_ÂݪºÅÜ«µ¡A¤¤°ê»P­^°ê¦@¦P¥´³y­»´äªº¡u´Þ¥Á©_ÂÝ¡v¡C¤µ¤Ñ¡A¥DÅv²¾¥æ«á¦¨ªøªº¤@¥N¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a¥þ½L±µ¦¬³o®M½×­z¡A¦]¬°³o¬O¬y³q¦b¦UºØ¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥D¬y½×­z¡C°ÝÃD«o¥X¦b¡A·í­^°êºM°h«á¡A­^°ê¥i¥HÁô¨­¦¨¬°©â¶H¦aÃh½q¡B°l¾Ðªº·Q¹³¡A¦ý¤¤°ê«o³Q¦P¤@®M½×­z©Ò­q¤Uªº¼Ð¤Ø©Ò§å§P¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä¬O¤@­Ó¨S¦³³q¹L¡u¸Ñ´Þ¥Á¹B°Ê¡v¦Ó§¹µ²¥¦ªº­^°ê´Þ¥Á²Îªvª¬ºAªºªÀ·|¡C´Þ¥Á¦a¸gÅç¡B´Þ¥Á¥D¸q¤å¤Æ¡B´Þ¥ÁºÞªv¤è¦¡µ¥¡A¥þ³¡³£¥¼¦³¸g¹L¤Ï¬Ù¡B§å§P©Mµh­Wªº½ÄÀ»´Nµ¹¡u«æ­á¡v°_¨Ó¡C©Ò¥H¡A±q¬Y¤@­Ó·N¸q¨Ó»¡¡A¡uÅÊ´Þ¡v¬O¤@­Ó¦­¦­´N¤º¸m(built-in)©ó­»´ä¥Ø«e¡u«á´Þ¥Á¡vª¬ºAªº¦¨¥÷¡C¦]¬°¡A¾ã­Ó¤¤­^Áp¦XÁn©ú¤Î°ò¥»ªk©Ò©w¤Uªº¡A°ò¥»¤W¬O¤@ºØµ§ªÌºÙ¬°¡u¤Äµ²¦@¿Ñªº´Þ¥Á¥D¸q¡vª¬ºAªº©µ¦ù¡A¥¦¤£·N¹Ï¥h²×µ²´Þ¥Á¥D¸q¡A¦Ó¬O±N´Þ¥Á¥D¸q§N«o©M­áµ²¡C´N¥¿¦p­»´äªº±MÄæ§@®a³³³Ç¤Ï½Æªº¦b¥Lªº¿Ø«f¤å³¹¤W©Òªí­zªº¡A¨ä¹ê³Ì³Ìªí²{¥X­»´ä±R¬vÅÊ´Þ¤@­±ªºªF¦è¡A¥¿¦n¬O·í¤µ¤¤¦@¤Î¨Ìªþ¦b¥¦©P³òªºÅv¤O«Ø¨î©Ò±À³\©MÆg¹|ªºªF¦è¡C

°ÝÃD´N¦b©ó¡A¦b¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªº©x¦¡¬Fªv¥¿½T¤å¤Æ©³¤U¡A«Ø¨î¬£ªºªþ±q¤£®É­n°ªÁ|¡uÅÊ´Þ¡vªº¤j´Î¥h¹ï¥I­»´äªº«C¦~²§¨£¤À¤l¡C¨Ò¦p2007¦~ªÀ¹B«C¦~µo°_«O¯d¬Ó¦Z½XÀYªº¹B°Ê¡A·í®Éªº¿Ë¤¤¥ª¬£´N¤j¸v©áÀ»³o¨Ç¬°¡uÅÊ´Þ¡vªº¦æ¬°¡A¬O­»´ä¬Fªv¤W¦^Âk¤F¦ý¡u¤H¤ß©|¥¼¦^Âk¡vªº¨ÒÃÒ¡C³oºØ½×½Õ¦­¤w±q¥DÅv²¾¥æ«áªì´Áªº¤@¨Ç­Ó§O¡B¹s¬Pªºµû½×¡AºCºCÅܦ¨¤@ºØ¥¿¦¡©M«D¥¿¦¡ªº©x¤è¬Fµ¦¡A¥L­Ì§Æ±æ¥i¥H³z¹L§ï³y­»´äªº¤H¤ß¡A§JªA©M§áÂà¡u¤H¤ß¥¼Âk¡vªºª¬ªp¡C¡u°ê¥Á±Ð¨|¡v­I«áªº·R°ê¥D¸q±Ð¨|ijµ{¬LµM­Y´¦¡A³Ìªñ¤S§ó¥X²{ªº°w¹ï¡u³qÃѱШ|¬ì¡v¥i¯à¦¨¬°¤¤¾Ç¥Í¬Fªvı¿ô·Å§É¡A¦]¦Ó­n¨D±Ð³o¬ìªº¦Ñ®v¥Ó³ø¦Û¤v¬Fªv¥ß³õªº©IÁn¡C

¤£¹L¡A³oºØºØ·s¥X²{ªº·NÃѧκA±±¨îÁ|±¹¡A»P¨ä»¡¬O¦b¸É±Ï¡u¥h´Þ¥Á¡v©M¡u¤Ï´Þ¥Á¡v·NÃѦb­»´ä¡u¦^Âk¡v¹Lµ{ªº¯Ê®u¡A­Ë¤£¦p»¡¬O²`¤Æ¤F­»´ä¡u¸Ñ´Þ¥¼§¹¦¨¡vªº¦M¾÷¡C¦]¬°¿Ë¤¤ªº°ê®a¥D¸qªÌ´§°Ê§å§P¤j´Î¡A§â¤Ï¹ïªÌªº¤Ï¹ï¦æ°Ê¤Wºõ¤W½u¡A§â¤@¤Áª§Ä³³£¤W¤É¬°Ãö©ó¨­¥÷»{¦Pªº¹ï¥ß¡A³sô¨ì¥Á±Ú»P°ê®a©¾¸Ûªº°ÝÃD¡A§â­»´ä¥¿±`ªº¥Á¥D¬Fªvª§Ä³¤W¤É¬°¡u¼Ä§Ú¡v¥Ù¬Þ¡C¦ý¬O¡A³oºØ§å°«©ÒÀ£ÁYªº¥¿¬O¹L¥h¼Æ¤Q¦~­»´ä«ù²§¨£ªº¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªÌªºªÅ¶¡¡A§â­»´äªº¤@¤Áªº¬Fªv³£¤Æ¬ù¬°°ê±Ú¨­¥÷»{¦Pªº¬Fªv¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¡u§å§PÅÊ´Þ¡v©¹©¹¤º§tµÛ¹ï­»´ä¤å¤Æ¸gÅç¿W¯S©Êªº¼Äµø¡A§â¡u­»´ä©Ê¡v¤Æ¬ù¬°¥i¥H²³æ²¾°£©Ù¨«ªº¡u´Þ¥Á©Ê¡v¡C³oÅãµM¬O¹ï´Þ¥Á©Êªº½ÆÂøªÈµ²¶ÆºC»PµLª¾¡C·í§å§PÅÊ´Þ¤é¯q¥H°ê±Ú¥D¸q¤è¦¡¡A¥H§gÁ{­»¦¿ªº«ººA¥X²{¡A¥¦·|¦b§_©w®öº©¤Æªº­^°ê¤H¥\Âݪº¦P®É¡A¤]¤@¹D¨ú®ø¤F­»´ä¤Hªº¥DÅé©Ê¡C³oºØ§å§P¤£³æ·|ªÏ¸Ñ­^ªv®É´Á½ÆÂøªº´Þ¥Á¾ú¥v¡A¤]·|¤éº¥®ø¿Ä¤å¤Æ¸Ñ´Þ¹Lµ{©Ò¥²»Ýªº¨ººØ©¾¸Û­±¹ï¾ú¥vªººA«×¡C¦Ó¬°¤F¦u½Ã­»´ä¤H§@¬°­»´äªº¾ú¥v¥DÅé¦a¦ì¡A¤Ï¹ï¤¤°ê°ê±Ú¥D¸qªº«I­â¡AÃh½q­^ªv¬ü¦n¤骺±¡Ãh¥¿¤éº¥ºt¤Æ¦¨¤@ºØ¡uµ¦²¤©ÊªºÅÊ´Þ¡v¡C

´N¥¿¦p­»´äªÀ·|¾Ç®a§f¤j¼Ö³Ìªñ¥Xª©¤F¤@¥»ÃD¬°¡m¦ü´¿¬ÛÃѪº¤C¤Q¦~¥N¡nªº®Ñ¡A¨äÃD¦®¬O³z¹L­«·s²Ó¾\ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A°Óºe¤@ºØ³q¦æªºÆ[©À¡C¨ººØÆ[©À»{¬°¤C¤Q¦~¥N¬O­»´ä§Î¶ì¥X¤@ºØ­»´ä¥»¤g¨­¥÷»{¦Pªº°_ÂI¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¤£¤Ö¤H¤]¦]¦¹»{¬°¤C¤Q¦~¥N¤]¬O¤@­Ó¦nªº®É¥N¡C§f¤j¼Ö³z¹L¥L¥J²Óªº¥v®Æ¥¶²¨¡A´£¥X¤F¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¥L»{¬°ÁaµM­»´ä¤H¦b¨º­Ó¶¥¬q§Î¦¨¤F¥»¤g·NÃÑ¡A¦ýµ´«D¬O¦]¬°¥«¥Á»{¦P¤F·í¦~´ä­^¬F©²ªº¬I¬F¡A¤]¤£¬O¦]¬°»{¦P¤Î°Ñ»P¤F·í®É´Þ¥Á¬F©²¬°¤F³Ì²×ºM°hªº¥´ºâ¡A¨è·N®ø°£¬I¬Fªº´Þ¥Á¦a¦â±m©Ò¥´³y¥X¨Óªº¦UºØ¥Á·N¤uµ{¡C

§f¤j¼Öªº¬ã¨s´£¥Xªº¬O¾ú¥v¯u¬Ûªº°ÝÃD¡A¥L©Ò°w¹ïªº¨º¨Ç¬y¦æÆ[©À¡A¦pªG»¡¨º¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ¯«¸Ü¡A¤]¬O¤@ºØ¥Ñ¦U­Ó¤£¦Pªº¥ß³õªº¤H©Ò¤À¨Éªº¯«¸Ü¡A·í¤¤¥]¬A¤µ¤éªx¥Á¤¤°íªº¨º¤@¥N¡A¥ç§Y¥X¥Í©óÀ¦¨à¼é®É´Áªº©Ò¿×¤g¥Í¤gªøªº·s¤@¥N¡C¥i¬O¡A§f¤j¼Öªº¬ã¨s°w¹ïªº³oºØÀ¦¨à¼é¤¤²£¤@¥Nªº°g«ä¡A«o¤£²Å¦X·s¤@¥N¥»¤g¥D¸q¼g¤â­n¨D¨è·N¥´³y­^°êµ½ªv¯«¸Üªº¤f¨ý¡C¥L­Ì»{¬°¡A§fµÛ¬O¤@¥»Åý¨º¨Ç¡uÂ÷¦a¤¤²£¡vª¾ÃѤÀ¤l¥h´À­^ªv¯«¸Ü¡u¥h¾y¡vªºµÛ§@¡A¥\¯à¬OÀ°¤¤¦@·À¤õ¡A¥´À»­^ªv­»´ä¤ñ¯S°Ï­»´ä§ó¦nªº½×­z¡A·t¦X¤¤°êªº·s´Þ¥Á¥D¸q¡C¥L­Ì»{¬°¡AÁaµM­^°ê¤Hµ½ªv­»´ä¥u¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡A¥¼¥²²Å¦X¥v¹ê¡A¦ý¨Ì¾Ú¦«¥j§ï¨îªººë¯«¡A¹ï¹L¥hªº­«ºc©ÎªÌ¦A³Ð§@¡A³£¬O¦X²zªº¡A¤ð¶·¨ü·Ç½TµL»~¥v¹êªºÅù¯`¡C«ÜÅãµM¡A¹ï³o¨Ç½×ªÌ¨Ó»¡¡A¥u­n¬Fªv¤W¦³»Ý­n¡A¤H¤H¤£³æ¦³ÅvÃh©À­^´Þ®É´Á¡]´N¹³¤W­±©Ò¤Þªº¦~«C§@ªÌ¡^¡A§ó¦³Åv¥´³y¥X­È±oÃh½q¡B­È±o¨ÌÅʪº¡u´Þ¥Á¦^¾Ð¡v¡AÅý­»´ä¡u«ä¤µ­W¦Ó¾Ð©õ²¢¡v¡A¥H»¡©ú§Ú­Ì¦³Åv°l¨D¦Û¤vªº¡u¥»¤g©Ê¡v¡C

³oºØ¡uµ¦²¤©ÊÅÊ´Þ¡vªº¾ú¥vÆ[¡AÁöµM¹ê½è¤W¬OÃè¹³­Ë¬M¥X¥L­Ì©Ò¤Ï¹ïªº¤¤¦@©Ò¨Ìªþªº¨ººØ©x¤è¥v¾Ç¡þ¤¤°ê¬Ó´Â¥v¾Ç¨ººØ¥H¬Fªv¾r¶¿¾ú¥vªººë¯«¡A¦ý¤]¥¿¦n¨ÒÃÒ¥X¤µ¤é­»´ä¡u¸Ñ´Þ¡v¤u§@ªºÁ|¨BºûÁ}¡A¤]´N¬O»¡¡A·í­»´ä¨­³´¤Äµ²´Þ¥ÁªºÂù­«§x§½¡A¤]Åé²{¤F°ê±Ú¥D¸q¤Ï´Þ¥Áªºµê¦k»P¦Û¶Ë¡A¬Æ¦Ü¤F¸Ñ¨ì°ê±Ú¥D¸q¹B°Ê¨ä¹ê´N¥u¬O·Ç³ÆµÛ¥t¤@ºØ´Þ¥Á¥D¸q¡A¦ý·í¦Û¨­­n¦b±Ã¤ã·í¤¤½T»{¦Û¨­ªº¾ú¥v¥DÅé©Ê®É¡A¡u«æ´N³¹ªº¬Fªv¡v (politics of expediency) ¤´­nÅX¹GµÛ¤@¨Ç¤H¥h®³°_¼Ä¤H¦­¬°¥L­Ì¹w³Æ¦nªº¡u¤Ï§Ü¡vªZ¾¹¡A¥é®Ä¤@ºØÃþ°ê±Ú¥D¸qªº·Q¹³¡C¥L­Ì¤À¤£²M¨º¬OªZ¾¹ÁÙ¬O³´¨À¡C

´N¹³AshisNandy©Ò»¡¡G§Ú­Ì¤£³æ¦b¨­Åé©M«ä·Q¤W³Q¦û»â¤F¡AÁÙ§ó³Q¥ý¦û¤F¹ï¦Û¨­¸Ñ©ñ±ø¥óªº»{ÃÑ¡C³o´N¬O¥L©Ò»¡ªº¡u²Ä¤G¦¸ªº´Þ¥Á¤Æ¡v¡C




­»´äÁÙ¬O´Þ¥Á¦a¡H

³\º~ºa

¡u¦^Âk¡v¡A§Y­»´ä³Q¤¤°ê¨Ö§]¡A¦³¤°»ò·N²[¡H¥h´Þ¥Á¦a¤Æ¦b­»´ä¦³¤°»ò·N¸q¡H´¿Å¥¹L¦³¤@­Ó»¡ªk¡A¤E¤C¥H¨Ó¡A­»´ä¨Ã¥¼¡u¥h´Þ¡v¡A¤£¹L¬O¥Ñ¹L¥hªº­^°ê´Þ¥Á¡A¦Ü¤µ¬°¤¤°ê´Þ¥Á¦Ó¤w¡C¦]¬°´Þ¥Á¦a¥»¨­¹ï©ó¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¸Ü»yÅv¡A¤@¤Á³£­n¬Ý©v¥D°êªº·NÄ@¡C

³Ìªñ¬F¨î§ï­²¿Ô¸ß¡AªÀ·|³£¦b¬Ýªx¥Á¥D¬£¦p¦ó¦^À³¡B¡u¤­°ÏÁ`Ãã¡v¬O§_¸¨¹ê¡B¬F¨îµo®i¯à§_¹üÅã¥Á¥Dµ¥¡CµM¦Ó¡A¤ß·Ó¤£«Åªº¬O¡A­»´äªº¬F¨î¥Á¥D¤Æ¡A¤£½×³t«×§í©Î²`«×¡A­»´ä¤H³£¤£¦b´x´¤¸Ü»yÅv¡C­^´Þ®É¥N©TµM¦p¦¹¡A­^°ê¦b­»´ä¹ê¦æ²Îªv¡A¬F¨î®Ú¥»¤£¬O­»´ä¤H¯à°Ñ»Pªº¡F¦ý¡u¦^Âk¡v¥H«á¡A±¡ªp¥ç¨S¦³¦h¤j§ïÅÜ¡G¿Ë«Ø¨î¤H¤h¤@¦A»¡©ú¡A­»´äªº¬F¨îµo®i³Ì«á©l²×´x±±¦b¤¤°ê¤âùØ¡C±q³o­Ó·N¸q¬Ý¨Ó¡A¡u¦^Âk¡v»P§_¡A¤À§O¤£¤j¡C

¦³¤H»¡¡A­»´ä³Q¤¤°ê¨Ö§]¤£¹L12¦~¡AÁÙ¥¼¬O®É­Ô¹ê¦æ´¶¿ï¡C¤]¦³¤H»¡¡A¥Ñ¡u¤K¤Kª½¿ï¡v°_­p¡A­»´ä¤Hª§¨ú¥Á¥D¤]°_½X¤G¤Q¦~¤F¡C§ó¦³¤H»¡¡A´N¬O¦è¤è¡A¥Á¥Dµo®i¤]¬O¦Ê¦~¤§¤j·~¡C­»´ä±o¨ì¤¤¦@¬FÅv­ºªÖ¡u¥i¥H¡v¦b2017¦~´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¡B¡u¥i¥H¡v¦b2020¦~´¶¿ï¥ßªk·|¡A¦b®É¶¡¤W¤w¬O«Ü§Ö¤F¡A¦A»¡­nª§¨ú2012¦~Âù´¶¿ï¡AµL²§©ó½t¤ì¨D³½¡A¤£¦p¦b¤¤¦@¬FÅv¬J©wªº®Ø¬[¤U¦æ¨Æ¡A¥H´ÁºÉ§Ö±o¨ì´¶¿ï¡A°Z¤£§ó¦n¡H

³o¼Ëªº½×­z¦ü¥G«Ü¥¿½T¡A¦ý³o«o¬O¤@ºØ¬YºØµ{«×ªº´Þ¥Á¤ßºA¡C¹L¥h§Ú­Ì¨ü´Þ¥ÁªÌ²Îªv¡AµL¥i©`¦ó¡F¦ý°²¦p²{¦b§Ú­Ì¬Û«Hªº¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡A¬O§Ú­Ì¦b·í®a§@¥D¤§®É¡A¬°¦ó¤´­n§Ú­Ì¨üþÓ·íÅvªÌªºÂ\§G¡B¨üþÓ°ê®a¾÷¾¹ªº±±¨î©O¡H§ó¬ÆªÌ¡A¬O¤j³¡¤À¤H¤´¥Ì¤§¦p¹~¡A»{¬°µL¥i«p«D¡C

¤×°O±o¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø§d¨¹°ê´¿»¡¡G¡u¤¤¥¡±Â¤©­»´ä¯S°Ï¦h¤ÖÅv¡A¯S§O¦æ¬F°Ï´N¦³¦h¤ÖÅv¡v¡A³o¥y¸Ü¥X¦b´Þ¥ÁªÌªº¤f¤¤¡A¤j®a¤£·|ı±o¥X©_¡A¦ý·í³o¥y»¡¸Ü¥X¦Û©Ò¿×¡u¯ª°ê¡vªº»â¾É¤H¤§¤f¡A§Úµ¥ÃÆ¥Á¡AÁÙ¥i¦p¦ó¡HµM¦Ó¤j®a§O§Ñ¤F¡A°ê®a¦³¦h¤ÖÅv¡A²zÀ³¬O¤H¥Á±Â¤©ªº§a¡H«ç»ò¤@¥y­ËÂà¤F»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì³º¤]±µ¨ü¤F¡H


¡@