©ú³ø
2012¦~10¤ë25¤é
³¯¦õ¬|¡G´ä¿W¶Õ¤O¦p¯f¬r½¯©µ
°ê°È°|´ä¿D¿ì«e°Æ¥D¥ô³¯¦õ¬|¬Q¤é¥X®u¤H¥Áºô±j°ê½×¾Â®Éªí¥Ü¡Aªñ¦~¦³ªÑ´ä¿W¶Õ¤O©ïÀY¡A¦p¯f¬r¯ë¨³³t½¯©µ¡Aȱo´£°ªÄµ±§¡AÄY¥¿À³¹ï¡C
°ê°È°|´ä¿D¿ì«e°Æ¥D¥ô³¯¦õ¬|¬Q¥X®u¤¤°ê¤H¥Áºô½×¾Â®É¡A¦³½u¥Á»{¬°¤¤¥¡¹ï»´ä¦Ê¯ë·ÓÅU¡A´ä¤H«o¤£»â±¡¡A³¯¦õ¬|¦^À³ºÙ¡Aªñ¦~¦³ªÑ´ä¿W¶Õ¤O©ïÀY¡A¡u¹³¯f¬r¤@¼Ë½¯©µ±o«Ü§Ö¡v¡A§Î®e³o¬O¡u¤ð±e¾B¾B±»±»ªº¨Æ¹ê¡v¡Aȱo´£°ªÄµ±§©MÄY¥¿À³¹ï¡C¥L¤S¤Þz°ê°È°|´ä¿D¿ì«e¥D¥ô¾|¥¦«e¦b¡m«nµØ¦³ø¡nµoªíªº^¤åµû½×¡A«ü¹ª§j´ä¿Wªº¤H¬O¡u¯Âºéªº¶Ì¥Ê¡v¡C
¡uª¾¹D¨C¤Ñ³Üªº¤ô±qþ¨½¨Ó¶Ü?¡v
³¯¦õ¬|§Î®e¡A¾|¥µoªíªºµû½×¬OÄY¼F¡A¦ý¬O»y«¤ßªø¡Bµo¤H²`¬Ù¡C¥L¤Þz¾|¥ªºµû½×»¡¡G¡u¦pªG¨S¦³¤¤°êªº¤ä«ù¡A»´ä´N·|Åܦ¨¤@®y¦º«°¡C¥LÌ(¹ª§j´ä¿Wªº¤H)ª¾¹D¨C¤Ñ³Üªº¤ô±qþ¨½¨Óªº¶Ü?┅┅¬°¤°麽^°ê¤H³Ì«á¿ï¾Ü§â»´ä¥æÁÙµ¹¤¤°ê¡A¦Ó¤£¬O«ÅºÙÅý¥¦¿W¥ß©O?¡v³¯¦õ¬|¤S»¡¡A1997¦~¨È¬wª÷¿Ä·¼É¡B2003¦~SARS¡B08¦~°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷µo¥Í®É¡A¤¤¥¡¬F©²±À¥X¤@¨t¦C¬Fµ¦¤ä«ù»´ä¡A«O«ù»´äÁcºaéw¡C
¥L¦P®É»¡¡A»´ä¥e¤¤°ê¥~¸ê§ë¸êÁ`ÃB¹O¥|¦¨¡A§Î®e»´ä¡u¬°°ê®a§ï²¶}©ñ§@¥X¤FµLªk¦ô¶qªº¾ú¥v©Êªº°^Äm¡v¡A¤S»¡¤¤°êµo¥Í¨aº×®É¡A»´ä¦PM©¹©¹ºB´n¸ÑÅn»¬¨a¡C¥L§Î®e¤¤´äªºÃö«Y¬O¡u¬J½ÆÂø¡A¤]²³æ¡v¡C
¹ï©ó¦³´ä¤H¦b¥Ü«Â®É°ªÁ|´ä^ºX¼m¡A³¯¦õ¬|«¥Ó¥L¦«e³X´ä®É¤½¶}µoªíªº¨¥½×¡AºÙ¨º±¡u¦Ì¦rºX¡vÀ³¸Ó©ñ¶i¾ú¥v³Õª«À]¡A¤£À³¦bµóÀY¥X²{¡C¥L»¡¡A^°ê®Ú¥»¤£¦b¥G»´ä¡C
¥L¨Ã½Â±b¡A§åµû¾n´ä^xªºx»è¬O¥Î»´ä¯Çµ|¤Hªº¿ú¡A¦ý¤G¦¸¤j¾Ô¤éx«I²¤»´ä¡A¡u©È¦º¡vªº´ä·þ©M^x¦V¤éx§ë°¡A¡u·í®Éªº^°ê´ä·þ¡B^x¥q¥O¥þµM¤£ÅU¡A¥un¦Û¤v«O©R¡v¡Aµ²ªG¤éx¶}¶i¨ª¬Wªº³°xÂå°|¡Ah±þ¸Ó³B170¦Wªº¶Ë§L©MÂåÅ@¤Hû¡A¨Ã½ü¦l7¦W¤kÅ@¤h¡C
ªñ´Á¤@¨Ç«¶q¯Å·R°ê¤H¤h¤w¦h¦¸§åµû¦³¤H·d¡u´ä¿W¡v©M¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¨Ò¦p«e´ä°Ï¤H¤j¥Nªí§d±d¥Á¦h¦¸§åµû´ä¿WªÌ¡u¤Ï¤¤¶Ã´ä¡v;«e«ß¬F¥qªø¡B°ò¥»ªk©eû·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¥ç«ü¦³ªk«ß¬É¤H¤h´¿¤Ï¹ï§â»´äªk¨Ò¤¤¡u¬Ó«Ç¡v¦r²´×§ï¬°¡u¤¤¥¡¬F©²¡v¡A¬O·Q¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡C
¥]Pª÷¡G¼É·«B¨ÓÁ{ ¤£¦P·N±ç·R¸Ö¨¥½×
²×¼fªk°|±`¥ôªk©x¥]Pª÷¬Q¤é¦b¨ä°h¥ð»ö¦¡¤W¡uÁ{§OÃب¥¡v¡A«ü¥L¬Ý¨£»´ä±Á{¡u«e©Ò¥¼¨£ªº¼É·«B¡v¡AµS©¯´ä¤H¼ö·Rªkªv¡A·|®Â½Ãªkªv¡A¤£·|°Ê·n¡C
°ò¥»ªk©eû·|°Æ¥D¥ô¡B«e«ß¬F¥qªø±ç·R¸Ö¦«e§åµû»´äªk©x¤£»{ÃѤ¤´äÃö«Y¡AP§P®×¥Ç¤W¿ù»~¡A¾D¨â¤j«ß®v·|¤Ï»é¡A¥]Pª÷¬Q¥çªí©ú¤£»{¦P¦oªº¬Ýªk¡C
¡u§Ú¬Ý¨£«e©Ò¥¼¨£ªº¼É·«B¡v¡A»´ä²×¼fªk°|±`¥ôªk©x¥]Pª÷°h¥ð«eªº¤@¬qÃب¥¡A¥O¤@¦V®ðª^»´ÃP´r§Öªºªk©x°h¥ð»ö¦¡¡A»X¤W¤F³±Åµ¡C§@·´±¨¥ªº¥]Pª÷¡A¬Q¤é¥X®u§¹¨ä°h¥ð»ö¦¡«á¡A¦^À³¤F°ò¥»ªk©eû·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¦«eªº¨¥½×¡A«ü±ç¦³ªí¹F·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¥L¥»¤H¨Ã¤£¦P·N¦oªº¨£¸Ñ¡A¹ï©ó¥L¤f¤¤¡u¨ÓÁ{¤¤ªº¼É·«B¡v¡A¥L«ü¬O¨Ó¦Û¤£¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨îªº¤H¡A¦ý¥L²`«H¼ö·R¦Û¥Ñªº»´ä¤H·|®Â½Ãªkªv¡A¤£·|¦³©Ò°Ê·n¡C
1989¦~§ë¨°ª°|ªk©x¦æ¦Cªº¥]Pª÷(Kemal Bokhary)¡A¤E¤C»´ä³Q¤¤°ê¨Ö§]«áÀò©e¥ô¬°²Ä¤@§å²×°|±`¥ôªk©x¡C¥L¬°©x23¦~¦Ü¬Q¤é°h¥ô¡A¦ý·|«O¯d²×°|«D±`¥ôªk©x¨¤À¡A¦b¨ä§i°h»ö¦¡¤W¡A65·³ªº¥]Pª÷«O«ù´±¨¥§@·¡Aª½¨¥¬Ý¨£»´ä¦³¡u¼É·«B¡v¨ÓÁ{¡A¡u§Ú§Æ±æ¬Ý¤£¨£¡A¦ý¤@¨Ç«e©Ò¥¼¨£¡B¥û²rªº¼É·«B¤wµM¥X²{¡v¡C
«üÄÀªk°Q½×¼vÅT²`
¥]©x¨ä«á±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É¡A¸ÑÄÀ¦ó¿×¡u¼É·«B¡v¡A¦P®É¦^À³¤F«e«ß¬F¥qªø±ç·R¸Ö¦«e§åµû»´äªk©x¤£»{ÃѤ¤´äÃö«Y¡AP§P®×¥Ç¤W¿ù»~ªº¨¥½×¡C¥L»¡¡AªÀ·|¦³·N¨£«üÀ³¸Ó¡u«·s¸àÄÀªk°|¤@ӥѨӤw¤[ªº¨M©w¡A³o¨Ç°Q½×²£¥Í¤@¨Ç®ðª^¡A¼vÅT¨ä¥L¼h±¡v¡C
¥L¨S«ü©ú¦³Ãö·N¨£¨Ó¦Û½Ö¡A¡u¥¦¥i¨Ó¦Û¥ô¦ó¤H¡A¨Ó¦Û¤£ÃÙ¦P¤@°ê¨â¨îªº¤H¡A§ÚµLªk«ü¥X¥L̬O½Ö¡A¨Ó¦Ûþ¨½¡v¡A¦ý¥L²`«H´ä¤H¯À¨Ó«H¥ôªkªv¬G¤£¦¨°ÝÃD¡C¥L§ó«ü¶Ç´C¨t«¥ô¡A¡u»´ä¦³¦Û¥Ñªº¶Ç´C¡A§ĄëD®ÇÆ[ªÌ¡A¦³¥÷®Â½Ãªkªv¡A¨¤¦â«D±`«n¡v¡C
±ç·R¸Ö¦«e§åµûªk©x¤£»{ÃѤ¤´äÃö«Y¡A§ó»{©w¤H¤jÄÀªk¬O¸Ñ¨MÂù«D°ÝÃDªº³Ì¨Î¿ìªk¡A¾D¨â¤j«ß®v·|¤Ï»é¡C¥]©x¯º¨¥¡A±ç¦³Åvªí¹F¨ä·N¨£¡A¥¿¦p¤Ï¹ï¨ä¨¥½×ªÌ¥ç¦³Åvªí¹F·N¨£¡A¦Ó¥LÓ¤H¥ç¤£»{¦P±çªº¨£¸Ñ¡A¡u§Ú¬Û«H±ç»{¬°§ÚÌ(ªk©x)¥Ç¿ù¡A¦ý§Ų́S¦³¡v¡C
¡u¤@¤H¤§¨¥¤£¨¬·l¥qªk¿W¥ß¡v
¥L»¡¤£¾á¤ß¤@¤H¤§¨¥·|¼vÅT»´ä¥qªk¿W¥ß¡A¡u¦oªº¬Ýªk¤£¨¬·l®`¥qªk¿W¥ß¡A¼vÅTªk©x§P®×¡C§Ú«H¥ô§Úªº¦P¹±¡A§Ú¼ôª¾¥LÌ¡A¥~¶¡¤£ª¾¹D¤~·|¦³©Ò¾á¼~¡C§Ú¤£·|°í«ù§Úªº¬Ýªk¥¿½T¡A¦ý§Ú«H¥ôªk©x¤½¥¿¿ì®×¡A®É¶¡·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡C¨CÓªk©x§P®×³£·|¦Ò¼{»´ä»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¨º´N¬O¤@°ê¨â¨îì«h¡C¡v
¡uªk©x§P®×¦³¦Ò¼{¤¤´äÃö«Y¡v
¥]Pª÷¤£»{¦P¯Sº±ç®¶^¤W¥ô«á¡A´ä¤H¦Û¥Ñ»PÅv§Q¦³ÅÜ¡A¡u»´ä¤H©ú¥Õ¦Û¨ªº¦Û¥Ñ»PÅv§Q¡A¥LÌ«H¥ôªkªv©M¦Û¥Ñ¡A³o¤@ÂIµLªk°Ê·n¡v¡C
§õ¬W»Ê¡G¼~±çI«á¶Õ¤OÄò¶i¹G
¥»¨¬O¸ê²`¤j«ß®vªº¥Á¥DÄÒ³ÐÐÞ¥D®u§õ¬W»Ê¤ÀªR¡A¥]Pª÷ªº¨¥½×¤Ï¬M¥L¾á¤ß±ç·R¸ÖI«á¡AÁÙ¦³¬Fªv¶Õ¤O¤@¨B¤@¨B¦V¥qªk¬É¶i¹G¡C
¥L»{¬°¡A»´ä¥¼¨Ó°£¤Fn¼~¼{23±ø¥ßªk«Á{¥~¡A¥Ñ©ót³d©e¥ôªk©xªº¥qªk¤Hû±ÀÂË©eû·|¡A¦¨û¥ç¬O¥Ñ¯Sº©e¬£¡A¬G³QÃhºÃ¬O¦@²£ÄÒûªº±ç®¶^¡A¤j¦³¥i¯à³z¹L¦¹ºÞ¹D¼vÅTªkªv¡A¡u±¡ ªpªº½T¥O¤H¾á¤ß¡v¡C
¤½¥ÁÐÞ¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~¥ç»{¬°¡A¥]Pª÷»P¤j³¡¤Àªk«ß¬É¤H¤hªº¬Ýªk¼ñX¡A¡u23±ø«Á{¡BÄÀªk«²{¡A¤@°ê¨â¨î¯uªº©RÄa¤@½u¡v¡C¥L¤S«¥Ó¡A±ç·R¸Ö¦bªk«ß¤Wªº½T¦³Åvµoªí·N¨£¡A¦ý¦o·í¤é¬O¥H¡u°ò¥»ªk©eû·|°Æ¥D¥ô¡v³oÓÁ|¨¬»´«ªº¨¤À¥X®u¤½¶}³õ¦X¡A½Í¨ì±Ó·PijÃD²zÀ³·V¨¥¡A¦]¨ä¨¥½×·|ª½±µ¥O¤H½èºÃ¥»´äªº¥qªk¤½¥¿¡A¡uºw¤ô¤]¥i¬ï¥Û¡A§Ú̧ó¤£À³®e³\¥¦ºw¤ô¡C³o¼Ëªº¨¥½×¤[¦Ó¤[¤§´N·|¥O§Ú̪º¥qªk¨î«×±Y¼ì¡v¡C
¦P¦æÃÙ¡u¥]©íÀV¡v ¥]©x¡G¥¼©È«áÄ~µL¤H
65·³ªº¥]Pª÷¡A¹L¥h15¦~¨Ó¦b¦hÓ«nµô¨M¤¤³£¦¨¬°¤Ö¼Æ¬£¡A»P¦P¨Æ¡u¹ïµÛ¡v¡A¦¨¬°´¶³qªk¥@¬ÉµÛ¦Wªº¡u¤Ï¹ï¬£ªk©x¡v(dissenting judge)¡Cªk«ß¬É¦P¦æ¬Q¤é¦b¨ä°h¥ð»ö¦¡¤W»ôÁnÆgÅA¡u¥]©íÀV¡v¡A¥]©x«hªí¥Ü¥L«H¥ô¤@²³ªk©x¡A¤£¾á¤ß°h¤U¨Ó«áµL¤H¦A´±¡u©íÀV¡v¡C
²×¼fªk°|º®uªk©x°¨¹D¥ß¡B«ß¬F¥qªø°K°ê±j¡B¤j«ß®v¤½·|¥D®uªL©s¹F¤Î«ß®v·|·|ªø¸Â§¼w¡A²§¤f¦PÁn»¡¥]Pª÷±`»P§Oªºªk©x«ù¤£¦P·N¨£¡A«o¨¥¤§¦³²z¡C
¥]Pª÷ºÙ¡A¤£¾á¤ß¡u©íÀV¡v«¥ô«áÄ~µL¤H¡A¬Û«H¨ä¥Lªk©x¤]·|¦p¥L¤@¼Ë¡A¤½¥¿¼f®×¡A¡u¹ï©ó¥L̪º«i®ð¡A§Ú¤ð±e¸mºÃ¡A§Ú̯À¥H¤£¦PÆ[ÂI¬Ý¨Æ¥ó¡v¡C¦ý¥L©Z¨¥¨«±o¤£¦X®É¡A¡u§Ú¥¼¯à¦bºò«æ©MÁ}Ãø®É¨è»P¥L̨êӧ@¾Ô¡A§Ú·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¤µ±ß¤§«á¡A§Ú±N¬O«D±`¥ôªk©x¡A³B²z¤£¦PÃþ«¬ªº®×¥ó¡AÀ³¤£·|³Q«ü¬£³B²z¬Y¨Ç®×¥ó¡AµLªk»P¥S§Ì¤@¦P¤À¾á¡v¡C
¡uÁ}Ãø®É¨è ¨«±o¤£¦X®É¡v
°K°ê±jÆg´¥]Pª÷¦h¦~¨Ó¼g¤U¤£¤Ö§P¨M¡A¹ïªÀ·|¼vÅT²`»·¡A°^Äm¤×²`¡A¦p¤¤°ê¤H¦b´ä©Ò¥Í¤l¤k¾Ö©~´äÅvªº¡u²øÂ×·½®×¡vµ¥;¦b¼i¦æ¤½Â¾¤è±¥ç¦³«Ø¾ð¡A¦p1993¦~¤¸¥¹Äõ®Û§{¤H½ò¤HºG¼@¡A¥LªÓt¿W¥ß½Õ¬d¡A´£¥X¤£¤Ö«Øij¡A¹ê¦æ¦Ü¤µ¡C
¥]Pª÷1967¦~¦b^°ê¦¨¬°¤j«ß®v¡A70¦~¨ì´ä°õ·~¡A83¦~¦¨¬°±s¥Î¤j«ß®v¡A89¦~¦¨¬°°ª°|ªk©x¡C¥L¬QÀò®a¤HÁL¾ÖÅw°e¡A3¦W¤k¨à»P¤Ò´B§¡¦³¥X®u¡A¨ä©d°ª°|ªk©x¥]ÁéÅÁ¨«h§¤¦b¥L«á¤è¡C¥]©x»¡¤µ«á±N¦³§ó¦h®É¶¡³¦ñ®a¤H¡A°¨¹D¥ß«h¤jÃz¥]©x¿³½ì¦h¦h¡A¡u·R¤ü¡Bºq¼@¡B´²¨B¡B®È¹C¡v¡A§ó«Õ¥]©x¤@Àq¡A¡u¿³½ìÁÙ¦³®gÀ»©d¤l¡C¤£¡A§Ú¬O»¡¿³½ìÁÙ¦³®gÀ»¡A©M¥Lªº©d¤l¡v¡C
«Ø¨î¬£¥¸¥Õ¦â®£©Æ ¥ß·|§_¨M¥l±ç·R¸Ö
¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©eû·|¥D®u±ç¬üªâ(¥k)¦«e¦]¦b·í¿ï¥D®u«e¡A¦V¥ßªk·|¯µ®Ñ³B«Øij§ó§ï¶}·|®É¶¡¡A³Q°Æ¥D®u³¢ºaÃô(¥ª)¤½¶}§åµû¡C±ç¬üªâ¬Q¦b¶}·|«á¥D°Ê¦V³¢ºaÃô¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¡C
»´ä¥ßªk·|¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©eû·|¬Q§_¨M´N°ò¥»ªk©eû·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¦«e§åµû¥qªk¬É¨¥½×¥l¶}¯S§O·|ij¡C¥Á«ØÁp³¯Å³ªL¦b·|¤Wµo¬¶¡A½èºÃY¨C¦¸¦³¤H»¡¸Ü¡uø©¥Å¥¡A§Yn¹ï¤è¨Ó¥ß·|¸ÑÄÀ¡A¬O»s³y¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v¡A¥Á«ØÁp½±ÄRªå¥ç»¡¨Æ¥ó¬O±ç·R¸Ö©M¨âÓ«ß®v·|ª§Ä³¡A¡uÀ³¥Ñ±o¥L̦ۤv¸Ñ¨M¡v¡CÁöµM¥Á¥D¬£¥X®u©eû¥þ¼Æ¤ä«ù¥l¶}¯S§O·|ij¡A¦ý«Ø¨î¬£Ä³û¥þ¤O¡uÅ@¯è¡v¤U¡A³Ì²×©eû·|¥H12²¼ÃÙ¦¨¡B15²¼¤Ï¹ï¡A§_¨M¶}·|«Øij¡C
³q¹LùÚ±`·|ijÁܱç¥X®u
¤£¹L¡A©eû·|¨ä«á¥H15²¼ÃÙ¦¨¡B1²¼¤Ï¹ï¡A³q¹L¦bùÚ±`·|ij¤¤Áܽбç·R¸Ö¥X®u¡A¤ä«ùªº«Ø¨î©eû¥]¬A¥»¨¬°¤j«ß®vªº¤H¤j¥Nªí¹ùªø¦¿¡A¨ä¥L«Ø¨î¬£©eû«h¤j³£§ë±óÅv²¼¡C¦ý¥Ñ©ó±ç·R¸Ö²{®É¨Ã«D¬F©²©xû¡A¦]¦¹¦o¦³Åv©Úµ´¥X®u·|ij¡C
´¿»¡n¦Ò¼{¥Á¥D¬£·N¨£ªº¿W¥ß©eûÁ°¶«T¡A¬Q¥H¾á¤ß¥l¶}¯S§O·|ij·|¥O±ç·R¸Ö¨¥½×¡u¶i¤@¨B©ñ¤j¡v¬°¥Ñ¡A¤Ï¹ï¥l¶}¯S§O·|ij¡A¤S«üY¥l¶}·|ij¡A¬O©M¥Á¥D§@·I¹D¦Ó¹£¡C¥Á«ØÁp³¯Å³ªL½èºÃ¡AYij·|¨C¦¸¦³¤H¨¥½×¡uøÝáóñs¡A«Kn´ª¹ï¤è¡u¨Ó¼f°Ý¤@µf¡v¡A·|¬O¡u¤@ºØ¥Õ¦â®£©Æ¡A·QÀ£¨î¨¥½×¦Û¥Ñªº°µªk¡v¡C½±ÄRªå¥ç»¡¡A¡u¨ä¹ê§Ú̦b®y¨C¤@Ó¤H³£À¹«Ü¦h³»´U¡v¡A»{¬°±ç·R¸Öªºµo¨¥¡AY«D«ü©ú¥Nªí¬YÓ·|¡A¥u¯à»¡¬OÓ¤H·N¨£¡C
¤£¹L¡A¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯»¡¡A±ç·R¸Ö¨¬°°ò©e·|°Æ¥D®u¡A¦b¡m°ò¥»ªk¡n¤¤¦³¾Ë¨î¦a¦ì¡A¤£À³¦³Ó¤H¨¤À¡C¤½¥ÁÐÞ¤ò©sÀR»{¬°¨¥½×¦Û¥Ñ¨Ã«D¤H¤H¥µ¥¡AÄÒ»í±ç®a³Ç¯ººÙ¡A§Y¨Ï¥L¹ïªk©x«H¤ß¨S°Ê·n¡A¥ç¤£¥Nªí¡un¤é¤é´ú¸Õ¡B¼²À»¡@«H¤ß¡v¡C
¥t¥~¡A©eû·|¬Q¤@P¨M©w¶}·|®É¶¡¡A©w¬°¨C¤ë²Ä¥|Ó¶g¤Gªº¤U¤È4®É¥b¡A¤£±µ¯Ç¥D®u±ç¬üªâ¤é«e´£¥Xªº¶g¤¦¤W¡C
¡@