½m¤A¿þ 2016¦~9¤ë14¤é
ªñ¤éªº¤@¨Ç´ä¨Æ¡A¥Oµ§ªÌ·Q°_¡m·¼É¡n¡A³oÄÕ¤HºÙ²ï¯Î³ß¼@¤¤ªº§¹¬ü¤§§@¡C¼@¤¤³Ì«á¤@¹õ¡m·RÄR¨à¤§ºq¡nùØ»¡ªºsea-change¡A´î¬Ù±¼³s¦r¸¹¤§«á¡A¦¤w¦¨¬°²{¥N^»yºD¥ÎÃã¡A»P¦r±¸q±µªñªº¤¤¤å»¡ªk¡u®ü¬\¥ÛÄê¡B¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡vªº¥ÃùÚ¤£ÅÜÁô¸q¬Û¤Ï¡A«üªº´N¬O¤jÅÜ¡G
²ï¯Î³o´X¦æ¸Ö»¡ªº¬O¡A¨ü®ü¤ô¨RÀ¿¡B«I»k¡A»G¦´Åܧ@¤F¯«©_¡G¦ÑÀYªº°©ÀY¡Al¥Í¥X¬À·ä¡F¥L¨ºÂù²V¿B¦Ñ²´¡A¤Û¤Æ¬°©ú«G¬Ã¯]¡C¤Q¤Ñ¤§«eªº¥ß·|¿ïÁ|µ²ªG¡A¤Ï¹ï¬£ÅÜ°}¦¨¥\¡A¤»¦W·s¨q¯¸¨ì¤F³Ì«e¦C¡A¦¨¬°¤Ï¹ï¬£¤¤ªº¥úºaªº»}¤Ï¬£¡A¤¤¶¡¸ò着ªº¬O¤Ö§§ªx¥Á¡A«á±À£°}ªº¬O¡u¦Ñ¿E¶i¡vªø¤ò¡C³o¯u¬O¤@ÓÂ×´I¦Ó©_²§ªº®üÅÜ¡I
¤£¹L¡A³o¥u¬O·s¤@©¡¥ßªk·|ªº¤@Ó±¬Û¡C¥þ±¤W¡A¤j®a¤w¸g¬Ý¥X¤F¡A¹Ï¹³¬O¤T¤À¤Ñ¤U¡A·¡ªeº~¬É¡A®ù´ô¤À©ú¡G¤@·¥¬O«O¬Ó¬£¡A¤@·¥¬O¡u¦Ñ¡vªx¥Á¡A¤@·¥¬OSOB¡]¡u¦Û¨Mor better¡v¤§¿×¤]¡FŤFªº¡A¦Û¼JºÙ§@ª¯Øæ¤l¤S¦p¦ó¡H¡^
µM¦Ó¡A¹Ï¹³Åã¥Ü¤£¥Xªº¡A«o¬OÅܤƱa¨Óªº¥ß·|·s¥ô°È¡C¹L¥h¡A¥Ñ©ó¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¡Aij·|n°µªºÀYµ¥¤j¨Æ´N¬O¬F§ï¡C¦ý³o¥ó¤u§@¡A¨ü¨ì¥_¤Hªºªý¼¸»P´c·N¯}Ãa¡A¤w©ó¨â¦~«eµe¤W¥y¸¹¡F¤µ¤Ñ½Ön¬O¦A´£¡u«±Ò¬F§ï¡v¡A¤£¬O¦æÄF«K¬OµLª¾µL²á¡F»¡ÄYµÂ¤@ÂI¡A´N¬O®³¦û¹B¤¤Ë¤Uªº¦~»´¤@¥N¶}ª±¯º¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A¥ß·|ªººnijÃD¬O2047¡C
n¦n¦n¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¤Ï¹ï¬£±o¨ì³o¦¸ªº¥ß·|¿ïÁ|µ²ªG¡A±o¥Î¤W¥Íª«¾Ç¡C
ª«ºØÃx¦M¤F¡A¦ÑªºnÄ묹¡A¬°ªº¬O¯d¤@±ø¦å¯ß¡F¾ú¥v¬G¨Æ»¯¤ó©t¨àùØ¡AªøªÌ¤@Ó±µ¤@Ó¦Û¦F¡B¦Û¿~¡B¼²¶¥¡AµL¥bÂIµS¿Ý¦a®½¥X©Ê©R¡A«á±´N¬O³o¦^¦å¯ß¨Æ¡C¬O¦¸¿ïÁ|¡A¤j¶q¤Ï¹ï¬£¦ÑªÌ²¼§ë¦~»´¤H¡A¦³¤H»¡¬O²üº¸»X»¤´b¡A¤@ÂI¨S¿ù¡A¦]¬°ßߤ¤¡A³oÓª«ºØ·P¨ì¤F¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¦M«æ¡C³o¬O¥Íª«¾Ç¡C
¤S¤ñ¦p¡A«D²D¦å°Êª«¨ü«³Ð««¦Mªº®ÉÔ¡A¤â¸}¦B§N¡AªÏ¦åÂk¤ß¡A¬°ªº¬OnÅ@着¥Dn³¡¦ì¡C©ó¬O¡A¿ïÁ|¨ì¤F«á´Á¡Aªx¥Á±ó«O®ÄÀ³¤@µo´§¡A¤pÄÒ²¼ºÉ¥¢¡A¦¨¥þ¤F¤jÄÒ¡C³o¤]¬O¥Íª«¾Ç¡C¤jÄÒ§A¿ï³Ó¤£¯àź¡An©ú¥Õ¡A¬O¿ï¥Á¤ß¤¤ªÍùØı着ªº¨ººØ¦MÃø«O¦í¤F§A¡C
2047¦¨ºnijÃD
ÅãµM¡A³o¤£¬O¬Æ»ò¡u«á¥Í´N¤j®Í¡v¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï¬£³oÓª«ºØªº¤@Ó¦ÛµM¤ÏÀ³¡C«e¤²«áÄ~¤T¤Q¦~¡A¦Ñ¤@½úªx¥Á¾Ù¤£°Ê¬FÅv¤@®Ú¦½¤ò¡F¦p¦¹¦A¹L¤T¤Q¦~ªº¸Ü¡A¾ãÓ»´ä³s±a着ùر¦s¦bªº©Ò¦³¬ü¦nªº¨Æ»Pª«¡A³£·|¹ý©³®ø¥¢¡A³s¡u¶i¤J¾ú¥v¡vªº¸ê®æ¤]¨S¦³¡A¦]¬°¨º¾ú¥v·|¥Ñ§Oªº¤H´À¥N®Ñ¼g¡C
¦b¨ºÓª§¨ú¥Á¥D´¶¿ïÁÙ¦³ÂI§Æ±æªº¦~¥NùØ¡A¡un¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~§ë¤U¥Á¥D¿ïÁ|¯Sº²Ä¤@²¼¡v´¿¸g¬O¦Ñ¤@½ú°«¤hªº¦ÛÀy»y¡C¦ý¬O¡A¦b³o¦¸¥ß·|¿ïÁ|ùØ¡A§ó¦h¤H©ú¥Õ¨ì¡An¦b¦Û¤v¦³¥Í¤§¦~À°§U¤U¤@¥N§ä¨ì¥L̪º¬¡¸ô¡A¤è¤~³Ì«n¡A¦Ó³Ì¦n¿ìªk¡A´N¬O¥æ¥X¦Û¤vªº«H¤ß¤@²¼¡A©ñ¤âÅý¦~»´¤H¦Û¤v¥h´M§ä¡C
2047ijÃD¯B¥X¡A¬O¦~»´¤H¦b°Ý¸ô¡C¥LÌ´£¥Xªº¤@¨Ç±´¯Á¤è¦V¡A¦³¤H»{¬°¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦³¤H»{¬°Â÷¸g«q¹D¡A§ó¦³¤H»¡¡A¦~»´¤H¤T¤ÀÄÁ¼ö«×¡A¡u¸Üø©w¹L´X¦~´N·Ï®ø¶³´²¡v¡C«áªÌªº½T»¡¤¤¤F¦~»´¤Hªº³q¯f¡A¦ý2047ijÃD¨¬¥Hªø´Á¤ä¼µ»´ä¦¹«áªºªÀ¹B¡A¦]¬°³oÓijÃD¦³©úÅã¦Ó¤£¯àç°£ªº¡u¯S®í¥@¥Nµ²ºc¡v¡A©M¥j¤µ¤¤¥~ªº¤@¤ÁªÀ·|¹B°Ê¤£¤@¼Ë¡A°÷ÅýSOB¼ö¨¬¤T¤Q¦~¡C
¼ö«×¡G¤T¤ÀÄÁÁÙ¬O¤T¤Q¦~¡H
¾Ç¥Í©M¦~»´¤H²o¯AªÀ¹B¡A¤£¥~¨âÓì¦]¡G²z·Q¥D¸q¡B¤Á¨§Q¯q¡C¥H³oÓ°ò·ÇÆ[·Ó´XÓ¤j®a³£¼ô±xªº¥Dn¥Ñ¦~»´¤H°Ñ»PªºªÀ¹B¡A¥i®©¥X¦³½ìµ²½×¡C
¤W¦C¦U¦¸¥H¦~»´¤H¬°°©·FªºªÀ¹B¡A¨ä¤¤³Ìªøªº¤@¦¸¡A´N¬O¬ü°êªº¤Ï¶V¾Ô¹B°Ê¡A¯SÂI¬O¬J¥]§t²z·Q¥D¸q¡A¹ï¦~»´¤H¤]¦³±j¯Pªº¤Á¨§Q¯q¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¾Ôª§n°±¤î¡A¹B°Ê«Kµ²§ô¡F¦b¹B°Ê¤¤¦¨¬°²³¥Ú¤§ªºªº¡ux¤uºî¦XÅé¡v¡]military-industrial complex¡^¨S¤H¤Ï¹ï¤F¡AÄ~Äò¦s¦b¡A¬G¹B°Êªº²z·Q¥D¸q³¡¥÷¥i»¡¬O¥¢±Ñªº¡C¨ä¥L¤£§t©Î¤Ö§t¤Á¨§Q¯qì°Ê¤OªºªÀ¹B¡A§ó¤£¯à«ù¤[¡C
¥v¤W³Ìªø¤[ªÀ¹B¡Aª`·N¡I
¦ý¬O¡A¥Ø¤U»´äªº©R¹B¦Û¨M¹B°Ê¡A°_¦]¬O2047«e³~ijÃD¡C³oÓ¥DÃD¡A¬J¥]§tª§¨ú¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B«O«ù»´ä즳ªºªkªv¡B·G¬Fµ¥²{¹ê»ùÈ¡A¦]¦¹²£¥Í²z·Q¥D¸qì°Ê¤O¡A¦ý¤S»P¦~»´¤H¤§±ýÁקK¥¢¨©ó·¥Åv²Îªv®§®§¬ÛÃö¡A¦]¦¹¤]¥]§t±j¯Pªº¤Á¨§Q¯q°Ê¾÷¡C
§ó¬ÆªÌ¡A³oÓ2047ijÃD¡A¤µ«á30¦~¤§¤º¤]¤£·|®ø¥¢¡A¦Ó¦¹´Á¶¡¡A¤@§å¤S¤@§åªº¦~»´¤H±N¶i¤J¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¡A¹F¦Ü§ë²¼¦~ÄÖ¡A¦Ó¥L̵y·L¦~ªø¤§«á¡A¤S·|¦³§ó¦~»´ªº¤@§å±µ¿æ¤W³õ¡F¦p¦¹·½·½¤£µ´¡A±¹ïªº«o¬O¦P¤@Ó2047¡A©Ò¤£¦Pªº¥u·|¬O¡A¶V±µªñ¨º¤j¡A°ÝÃD¶V¹G¤Á¡A²£¥Íªº¹B°Ê¯à¶q«K¶V¤j¡A¦Ó¹B°Êªº§ÎºA¡A§ó¥²µM¶Vµo¿E¯P¡C¦¹«K¬O³o¹B°Ê§t¦³ªº¡u¯S®í¥@¥Nµ²ºc¡v¡C
«ez¥v¤W¦U¦¸ªÀ¹B¡A³£µo¥Í¦b¤H¤f¼Wªø©ô²±¡B¦~»´¤H¤ñ¨Ò°¾°ª©Î³Ì°ªªº¦~¥N¡C¦ý»´ä¥Ø¤U³oÓ2047«e³~¦Û¨M¹B°Ê¡A¤Ï¦Óµo¥Í¦b¦~»´¤H¤ñ¨Ò¶^¦Ü³Ì§C¤§®É¡C¨ä©Ò¥H¤@©w¯à°÷©µÄò¡A¾aªº´N¬O¨º¤£·|¦ÛµM®ø¥¢ªº¡u¯S®í¥@¥Nµ²ºc¡v¡F¦A¥[¤W±j¯Pªº²z·Q¥D¸q©M¤Á¨§Q¯q¡A¤TÓ°ò¥»¦]¯À¦X¦@¤@°_¡A©Ò±a°Êªº¡A±N·|¬O¥@¬É¥v¤W³Ì«ù¤[ªº¥H¦~»´¤H¬°¥DªºªÀ¹B¡I
µM¦Ó¡A³oÓ¹B°Êµo®i¤U¥h¡A«o·|¦³§ó¼sªxªº¤ä«ùªÌ¡F³o¬O¦]¬°¡A¤j¬ù¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤µ¤Ñªº¦~»´¤H³°Äò¶i¤J¤¤§§¦~¡A´Ó®Ú¦U¦æ·~¦U¶¥¼h¡A¦ý¥Ḻ¹ïªº2047¦]¯À«o¡u¥´ø¥Ï¡v¡C¤@Ó¦³¦~»´¤Hªº½Ä«l¡B§ó¦³¤¤§§¦~¤Hªº¦¨¼ô©M¸ê·½¤è±À°§Uªº¹B°Ê¡A§A©È¤£·|¶V¨Ó¶V±j¤j»ò¡H®É¶¡¯¸¦b½Öªº¨ºÃä¡A¤j®a²{¦bÀ³¸Ó²M·¡¤F¡C
¬FÅv¦p¦óÀ»¼ì³oÓ¹B°Ê
¦Û¨M¹B°Êªº¥Øªº¡A¦b¸Ñ¨M»´ä«e³~°ÝÃD¡C¿E¤Æ³oÓ°ÝÃDªº¡A¬O¤@°ê¨â¨î¤Q¦h¦~¨Ó¦b¤éº¥¨ü§ó¦h¤zÂZªº¦P®É¡A±ç¬F©²°ª½Õ±À°Êªº´ä²`¦P«°¤Æ¡B´ä³°¿Ä¦X¡C¬JµM¦p¦¹¡A¹B°Ên¹F¨ìªº¥Øªº¡A«K¬O¤¤´ä¥Ã¤[¦Ó²`¨èªº°Ï¹j¡A°ò½Õ¦]¦Ó¥Rº¡¤ÀÂ÷¥D¸q¡C¦ý¬O¡A¦pªG¬F©²n¤Æ¸Ñ¥H¦Ü§¹¥þÀ»¼ì³oÓ¹B°Ê¡A¨ä¹ê¤]¦³¿ìªk¡F¤W±¬J¤ÀªR¤F²£¥Í¡B©µÄò©M§§¤j³oÓ¹B°Êªº¤TÓ¦]¯À¡A¬F©²¥u»Ý¶¶ÃúN¥Ê´N¥i¥H¤F¡G
¿ìªk¤@¡G¨ú®ø2047¤j¡C³oÓ¤£¤ÓÃø¡A§â¡m°ò¥»ªk¡n¥ÃÄò¡A©ÎªÌ®e³\´ä¿W¡BÂk¥x¡BÂk^¡Aµ¥µ¥¡A³£¥i¥H¡A§Y¥un¹ê²{¡u¤¤´ä¥Ã¤[¦Ó²`¨èªº°Ï¹j¡v«K¦æ¡C
¿ìªk¤G¡G¦P®É¨ú®ø¹B°Êªº²z·Q¥D¸q©M¤Á¨§Q¯q¨âÓ¦]¯À¡C³oÓ§ó®e©ö¡Aº¡¨¬»´ä¤Hªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¶D¨D¡A¦]¯À«K¦Û°Ê®ø¥¢¡C
¿ìªk¤T¡G¥Î¿}¦ç¬¶¼u¹ï¥IªÀ¹B·s¥@¥N¡C³oӳ̮e©ö¡A¬FÅv¥ÎÂI¤pÁo©úªáÂI¤p¿ú«K°µ¨ì¡C¨ä¹ê¡AÅý¨º¨Ç¨ü°÷µóÀY§Üª§¤§WªºªÀ¹B·s»â¾É¶i¤Jij·|¡A¨É¨ü´X¦~¡u´L¶QªºÄ³û¡vªº¨¥÷¡A·P¨ü¤@¤U¿±µÈ¤Fªº¦Ûµø«n©Ê¡A´N¥i¹F¨ì¥Øªº¡C
¹ïªÀ¹B¦Ó¨¥¡A³Ì«á¤@Ó¿ìªk«Ü¦MÀI¡A¦]¦¹µ§ªÌ¤]¤£¯à¤£¯S§O¹ï¤@²³¦~»´¤H§@¤@´£ÂI¡C·í¿ïªºSOB±q²Ä¤@¤Ñ¶}©l´Nnª¾¹D¤£¯àÅÊ´Ì¡A´L¶QªºÄ³û¥u¯à°µ¤@©¡¡A³Ì¦h¨â©¡¡A´N¥²¶·°h¤U¡A¥Ñ¨ä¥L¦P¹D´À¤W¡C¤£«È®ð¦a»¡¡G¤j®a¬Ý¬Ý¤@¨Ç¡u¦ÑªÀ¹B¡v¤µ¤Ñªº¥ú´º´N©ú¥Õ¡C
¦ò±Ð´£¿ô¥X®a¤H»¡¡G¡u¯B±O¤£¤T±J®á¤U¡A¤£±ý¤[¥Í®¦·R¡Aºë¤§¦Ü¤]¡C¡v³oӱл£I«á©Ò¥]§tªº¤H©Ê³n®z¡A¤]¬O¡u®ü¬\¥ÛÄê¡B¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡v¯ë¥ÃùÚªº§r¡I
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
¡E¤¤°ê1919¦~ªº¤¥|¹B°Ê¡G5¤ë1¤é¶}©l¡A6¤ë§Y²×µ²¡A«á¶×¤J·s¤å¤Æ¹B°Ê¡C¦~»´¤H°Ñ»P³o¹B°Ê¡Aì°Ê¤O¬O·R°ê¥D¸q¡AÃö¥G¹D¸q¡A¨S¦³¬Æ»ò¤Á¨§Q¯q¥i¹Ï¡C
¡E¤¤°ê1966¦~ªº¤å²¬õ衞§L¹B°Ê¡G68¦~§¹µ²¡A«ùÄò¤@¦~¦h¡C¹B°Ê¥Ñ¤@ӦѤHµo°_¡A¦~»´¤H«Ü§Ö¬Ý¯}¨º¥~¥[ªº¡u²z·Q¥D¸q¡v¡A¤Á¨§Q¯q«h¤@ÂI³£¨S¦³¡A¦³ªº«o¬O¨ä«á¤W¤s¤U¶mªº¾µ¹Ú¡C
¡Eªk°ê1968¦~ªº¤¤ë¹B°Ê¡G´X¥G¥þ¥Ñ¥ªÁl²z·Q¥D¸qÅX°Ê¡A¤£¨ì¨âÓ¤ë«K§¹µ²¡C
¡E¬ü°ê1967¦~ªº¤Ï¶V¾Ô¹B°Ê¡G«ùÄò¤T¦~¡A¹B°Êªº©M¥¥D¸q¶D¨D¥]§t¹D¸q°Ê¾÷¡A¦Ó¦~»´¤H¤£·Q³Q°e¨ì«e½u«o¬O²ö¤j¤Á¨§Q¯q¡C¥§§J»¹«Å§Gn§â¶V¾Ôµ²§ô¤§«á¡A¦¹¹B°Ê«K«Ü§Ö§¹µ²¡C
¡E¤¤°ê1989¦~ªº¤Ñ¦wªù¥Á¥D¹B°Ê¡G«ùÄò¨âÓ¤ë¡A°Ê¾÷§¹¥þ¬O²z·Q¥D¸q¡F¾DÂíÀ£«á¡A¤@¨Ç°Ñ»P¤HÂਦ¨¬°¡u·s«ÂÅv¥D¸qªÌ¡v¡A±q¬FÅv¨ú±o¹ê§Q¡C
¡E¼Ú¬ü¥H¦Ü¥@¬É¦U¦aªº¦û»â¹B°Ê¡G2011¦~¿³°_¡A¹s¬P¥X²{¡A¤jÅé¤W³£¬O²z·Q¥D¸qÅX°Êªº¡A¤@¯ë«ùÄò¤@Ӥ륪¥k¡C