§Úªº¤å­²¤õ¬õ·³¤ë

陶傑
³³³Ç

2013¦~8¤ë2¤é

        ¤¤°ê¤å­²¤T¤Q¦~¡A¹ï©ó­»´ä¤H¡A¥u­n¦b¤T¡B¥|¤Q·³¤§¶¡¡A¤å­²¡A¹³¤@¹Î¦bÀG¹D¸Ìªº¤õ¿V¡Aº¥Äƺ¥»·¡A¿EÀúþÓ¤@°éº§º¬¯ëªº¦^Án¡C

¡@¡@³o¬O§Úªº¡u­»´ä¤å­²¡vªº°O¾Ð¡C¤@¤E¤»¤C¦~¼É°Ê¨º¤@¦~¡A§Ú¦b¤@®a¶]°¨¦aªº¥ª¬£¡u·R°ê¡v¤p¾ÇŪ®Ñ¡C¤W¾Ç´Á¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¦n¦nªº¡A¦Ñ®vÁÙ¦b½Ò°ó¸Ì¤f¤fÁnÁn¡u¤ò¥D®u¡v¡B¡u¼B¥D®u¡vªº©I¥s¡A¨ì¤F¤U¾Ç´Á¡A©¿µM¡A¦Ñ®vªºÁy¤Õ§á¦±°_¨Ó¡A¦b½Ò«Ç¸Ì°ª©I¡u¥´­Ë´ä­^¡v¡A¼B¤Ö©_¥D®uÅܦ¨¤FÃa³J¡BªL³C°Æ¥D®u¨ú¦Ó¥N¤§¡C

¡@¡@¼É°Êªº¡u¬õ¤­¤ë¡v¡A¤p¾Ç·h¨ì¤F¥_¨¤¡A¨C¤Ñ¤U½Ò¡A¯Z¥D¥ô³£¤d¥m¸UÅñ­n¤p¤ßµó¤Wªº¡u¶À¥Öª¯¡v¡X¡X¤]´N¬O¡u´ä­^¡vªºÄµ¹î¡X¡X¤@¯Z¤T¤Q¦h­Ó¾Ç¥Í¡A«ö·Ó¦a§}¡A¤À¦¨´X­Ó¤p²Õ¡A¦Ñ®v»¡¡A¤@¥¹¤p²Õ¸Ì¤@¦ì¦P¾Ç³Q¶À¥Öª¯­Ì´þÂZ®£À~¡A¥²¶··Q¿ìªk³qª¾¨ä¥Lªº¦P¾Ç¡AºÉ§Ö¡uÂಾ¡v¡C

¡@¡@¡uÂಾ¡v³o­Ó°Êµü«Ü¦³½ì¡A¹³¥´´åÀ»¡C§Ú¤p®É­Ô¬Ýªº¤j³°¹q¼v¡A¹³¡m¦a¹D¾Ô¡n¡B¡m´åÀ»¤p­^¶¯¡n¡AÁ¿¤é¥»°­¤l±À¦æ¤T¥ú¬Fµ¦¡A§Ú­Ì¹y®É³£Ä±±o¦³ÂI¹³·í¤F¦a¤U´åÀ»¶¤¡A¦Ó¯Z¥D¥ô¦Ñ®v¡A´N¬O§Ú­Ìªº¡uÄÒ²Õ´¥Nªí¡v¡C¤¤¾Ç®É®É¶Ç¨Ó¡u¬õ¦â¤p±N¡v­Ì³Q®·ªº®ø®§¡A¦]¬°¤¤¾Ç¥Í¦bµó¤W¼»¶Ç³æ¡B²Õ´¹C¦æ¡A¾D¨ì¬F©²¨¾¼É¶¤©ë®·°_¶D¡A¦³´X­Ó³Q°e¨ì¤F¨kµ£°|©M¤kµ£°|¡AÃö¤F´X­Ó¤ë¡A©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A¯ÝÃ̧OþÓ¤j¬õªá¡A­^¶¯³Í±Û¡A¦b©P·|Á¿­z¦b¡u´ä­^¡v¶Âº»¸Ìªº°«ª§­·¥ú¥v¡A§â§Ú­Ì¤@§å§å¤p§Ì§Ì¤p©f©f­Ì¡AÅ¥±o¶Ì¤F²´¡A¤]«ë¤£±o¤@©]¤§¶¡µo¨|¦¨ªø¡A¨ì¤j­·¤j®ö¤¤ÁëÁå¡C

¡@¡@§Ú¦b¤p¤T¦~¯Åªº¤@¦ì³Ì­n¦nªº¦P¾Ç©m±i¡A¥L°Û¡m¤ò»y¿ý¡nªººq¦±¤®¾ÄºB´n¡A°Û±o³Ì°ÊÅ¥¡A«á¨Ó³Q¿ï¬°¯Zªø¡A¤Ñ¤Ñ±a»âþÓ¤pªB¤Í°á¡m¤ò»y¿ý¡n¡A¹³¡u»â¾É§Ú­Ì¨Æ·~ªº®Ö¤ß¤O¶q¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡v¤§Ãþ¡A¨º®É§Ú¤£©ú¥Õ¤°»ò¥s¡u¨Æ·~¡v¡A¤°»ò¥s¡u®Ö¤ß¤O¶q¡v¡A¤C¤K·³ªº¦~¬ö¡A°O©Ê³Ì¦nªº®É­Ô¡A¦ü¥GÀ³¸Ó¦h­I»w­ð¸Ö©M§ºµü¡F¤p¸£³U³£¸Ëúi¤F¤@¤j°ï¬õ¦âªº©U§£¡Aªø¤j¤F¡A¤~ı±o¥i±¤¡A¦ý¼Wªø¤F¤@¨Ç¿W¯Sªº¨£ÃÑ¡A¤T¦~¯Åªº¤U¾Ç´Á¡A¥O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C

¡@¡@¥|¦~¯Å­è¶}¾Ç¡A³o¦ì±i¤p­ô«o¥¢ÂܤF¡A¥L·íµM¨S¦³³Q¡u¶À¥Öª¯¡v­Ì©ë®·¤F¡A¦Ó¬O¥Lªº¤÷¥À©È¤F¡A¤£·Q¨à¤lÄ~Äò¨ü³o¼Ëªº±Ð¨|¡A®¨®¨§â«Ä¤l°h¾Ç¤F¡C¯Z¥D¥ô«Å¥¬¦¹¤@®ø®§¡A¤j®aÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L¤£¬O³Ì¬õ³Ì¿n·¥ªº¤@¦ì¤p»â³S¶Ü¡H¦Ñ®vªº»y®ð¡A¥O¤Hı±o§Ú­Ì¤§¤¤¥X²{¤F¤@­Ó«ä·Q°Ê·nªº¤p«q®{¡AÁöµM³o¬O¥L¤÷¥Àªº¨M©w¡A¦ý¥L¤]©Ó¨ü¤F³o¥÷¸oÄ^¡C

¡@¡@§Ú¦í¦bÆW¥J¼¯§Q¦Ú¤s¹D«n¬vÀ¸°|ªº¼Ó¤W¡A¤@¼l¤j·H¥þ³¡¬O¡u·R°ê³æ¦ì¡vªº±JªÙ¡C«n¬vÀ¸°|©ñ¬M­²©R¼ËªOÀ¸¡m¬õ¿O°O¡n¡A¤w¸g¬O¤@¤E¤C¤@¦~ªº¹A¾ä·s¦~¡CÀ¸°|ªù³ôù³¶¡A½æ®y§N²M¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°¹q¼vªºµ²§½¡A¤ù¤¤ªº¤k¥D¨¤§õÅK±ö¤@®a¤T¥N¡A¦]¬°·í¤F¦@²£ÄÒ¡A³Q¤é­x©Ô¨ì¦D³õ¤WºjÀÅ¡AÅܦ¨¤F¡u?®a¶Ð¡v¡C·s¦~¬y¬yªº¡A½Ö·Q¶iÀ¸°|¬V¤W¤@¨­¡u?®a¶Ð¡vªº±â®ð¡H¦ý¨º®É§Ú¦~¬ö¤p¡A¤£ª¾¹D¥[¤J¦@²£ÄÒ·F­²©R¡A¬OÀH®É¦³¥i¯à·|¾D¨ì¡u?®a¶Ð¡vªº³øÀ³ªº¡A¥u°O±o¨º­Ó¥s§õÅK±öªº¨ÊÀ¸¤kºt­û¼Bªø·ì¡A°Ûªº¤@¤f¨ÊµÄ¤S¦y¤Sªø¡A¥u¹³¥s¤f¸¹¡A¤@¨­ªº¬õ¦ç¡A·¥¬°ÂAÆA¡C¥Ñ©óªñ¤ô¼Ó¥x¡A¸g±`¥i¥H°½°½ºNºN¶iÀ¸°|ªº¶Wµ¥¬Ý§K¶OÀ¸¡C¡u¤å­²¡v¨º´X¦~¡A§Ú¸g±`¦b«n¬vÀ¸°|¸Ì¼Û§N®ð¡B¬Ý¹q¼v¡A·Q·Q¦P®É¦³³\¦h¡u·R°ê¦P­M¡v³Q¶À¥Öª¯­Ì¦b¥~­±¥´±oÀY¯}¦å¬yªº¡A¦Û¤v«o¦b°l¨D¤p¸ê²£¶¥¯Å¨É¨ü¡Aı±o¦³ÂI¸o¹L¡C

¡@¡@§Ú»P´X­Ó¡u·R°ê¡v®a®xªº¤pªB¤Í²Õ¦¨¹L¤@¤ä¤Ï§Ü´ä­^ªº¾Ô°«¤p²Õ¡A¦W¥s¡u¤G¤T¤G¤ò¿AªF«ä·Q«Å¶Ç¶¤¡v¡A¬°¤°»ò¥s¡u¤G¤T¤G¡v¡H¦]¬°¬°­ºªº¨º­Ó¤p¤k«Ä¡A¤ñ§Ú¤j¤@·³¡A¦o®a¦í¦bÆW¥J¹D¤G¦Ê¤T¤Q¤G¸¹¡A¦b§Ú®aªº±×¹ï­±¡C´X­Ó¤p«Ä±`¦b¦o®a¤¤»E·|¡A¦o¬OÁ`«ü´§¡A§Ú­Ì®³þÓ¤@Å|¬Fªv¶Ç³æ¡AªuþÓÆW¥J¹D¤@¼l¼l¤j·H©¹®a®a¤á¤áªº¶l½c¸Ì¶ë¡A¶Ç³æ¤]¤£ª¾¹D¬O±q­þ¸Ì§Ë¨Óªº¡A¨º®É¦³³\¦h¦a¤Uªº·R°ê²Õ´¥Îªo¦L¾÷¥Xª©¦a¤U³ø¯È¡A¶Ç³æªº¤º®e¡A¥þ³¡¬O©IÆ~¥«¥Á¤Î¦­Ä±¿ô¡A³è±ó¸U´cªº¡u´ä­^¡v´Þ¥Á¥D¸q¬F©²¡Bªï±µ¡u¤ò¥D®u¡vªº¸Ñ©ñ­x§Y±N¹ï­»´äªº¸Ñ©ñ¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦b¤T¼Óªº¤@¤á¤H®aªºÅKªù©³¤U¶ë¶Ç³æ¡A©¿µMªù¥´¶}¤F¡A¤@­Ó­D¨k¤H±µ¹L¶Ç³æ¤@¬Ý¡A½ÄþÓ§Ú¤j³Ü¡G¡u¡Ñ§A¦Ñ¥À¡A§A­Ó¦º¥ª¥J¡A­»´ä´N«Y­Ú§A¯Z¤²µóª±¦º?¡I¡v»¡þÓ¥´¶}ÅKªù¡A§@¶Õ­n°l¥X¨Ó¡A§Ú­Ì§@³¾Ã~´²¡A±q¼Ó±è¤@ª½¶]¤U¤jµó¡A©¯¦n¦³ÅåµLÀI¡A§Úı±o«Üº¡¨¬¡A¬°¯ª°ê¡B¬°¤ò¥D®u¡A§Ú§¹¦¨¤F¥ô°È¡C¨º¬O§Ú¤@¥Í°ß¤@³Q¤H«a¥H¡u¥ª¥J¡v¼ÐÅÒªº¤@¦¸¡A¦^·Q°_¨Ó¡A§Úı±o«Ü¦³½ì¡B«Ü¿³¾Ä¡AÁöµM¦Ñ¥Àµ¹¡Ñ¤F¤@¦¸¡A¬O­È±oªº¡C¨º¤@¦¸°l³v¡A¸U¤@³Q¥L®»­Ó¥¿þÓ¡A¥i¯àÁÙ°e¥æĵ¸p¡A¨º®É´Nº×¨Æ¤F¡A¦ý§Ú·P¨ì«Ü¨ë¿E¡A³oºØµ£¦~¼Ö½ì¡A¤@¥h¤£¦A¦^¨Ó¡A§Y¨Ï§ÚÄ@·N§â¦Ñ¥ÀÅý¥X¨Óµ¹¨º­ÓªÎ¨Ð¦h¡Ñ´X¦¸¡A¨º»òÅw¼Öªº·³¤ë¡A¬O¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C

¡@¡@¤å­²®É¥N¡A§Úªº¤÷¥À¦b¬Y¡u·R°ê·s»D³æ¦ì¡v¤u§@¡A¥Ñ©ó¹³¤H¥Á¤½ªÀ¡A¤j¤H®É®É§â¤p«Ä±a¨ì¤½¥qª±­A¡C¤j¤H­Ì®É®É¥l¶°°_¨Ó¡A°á¡m¤ò»y¿ý¡n¡B°Û­²©Rºq¡A·í¦ÑÁ󪺨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡AÁn­µ§»«G¡A¾Þ¤@¤fĬ¦{µÄªº°ê»yµoªíºt»¡¡A±±¶D­^«Ò°ê¥D¸qªº¶À¥Öª¯¦p¦ó¬r¥´·R°ê¦P­M¡C³\¦h¦~¤§«á¡A¾H¤p¥­¨M©w¦¬¦^­»´ä¡A³o¦ì¦Ñ§B§B¸ò¦b¾H¤p¥­¨­«á¡A¦b­»´ä«o«Å¶Ç¦p¦ó¡u«OÃÒ°¨·Ó¶]¡B»R·Ó¸õ¡B¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤­¤Q¦~¤£ÅܤF¡v¡C³o¤@¤Á¡A¥O§Ú¦³ÂI¦­¼ô¡A¨£ÃѤF¤¤°ê¤H¬FªvªºÅܤ۷ɮá¡C

¡@¡@¤å­²®É©¯¦n§Ú¦b­»´ä¡A¡u¨£ÃÒ¡v¤F¤ò¦¿ªº·¥ºÝ¬£¦b­»´äµo°Êªº¤­¤ë¼É°Ê¡C¬Fªv¬O¤@³õÄF§½¡A§Ú«Ü¦­´Nª¾¹D¤F¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤Hªº¬Fªv¡A¬OÄF¤¤ÄFªº¶W¯Å¦Ñ¤d¹CÀ¸¡C§Ú¤@«×¸ò¦b¤j¤H«á­±¡A¤]³Û¹L¡u¥´­Ë´ä­^¡v¡A¨S·Q¨ì¦h¦~¤§«á¡A§Úªº¤÷¥À©M¥L­Ì³\¦h¡u·R°ê¡vªº¦P¨Æ¡A³£¯É¯É§â¤l¤k°e¨ì­^°ê¥hŪ®Ñ¡C

¡@¡@ª«¬O¤H«D¡A«á¨Óªº¥@¬É³£¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú¼y©¯§Ú¦b´Þ¥Á¦aªº­»´ä¡A¤C¤À®ÇÆ[¡B¨â¤À¸g¾ú¡A¤@¤À°Ñ»P¤F³o¬q¯î­ðªº¤¤°ê¦~¥N¡C¦]¬°³o¬q¸g¾ú¡A¥O§Ú¤é«á¦b­^°êªº±Ð¨|©M¥Í¬¡³£¶}¤F¬¡A·Q³q¤F³\¦h¡A¤]¾Ç³q¤F¤@ÂI¡C¤ñ°_¦¨¤d¤W¸U¦b¤å­²Äl¤õ¤¤·Î¼õ¦¨¦Çªº¤`»î¡A§Ú¹ê¦b¤Ó©¯ºÖ¤F¡C

¡@¡@¥h¤F­^°ê¡A¦³®É­Ô¤È©]¹Ú°j¡AÁÙ¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¨º­Ó°l³vþÓ§ÚªºªÎ¨Ð¡A¥LÁÙ¤@­±¦b³Û¡u¡Ñ§A¦Ñ¥À¡v©O¡A¥LªºÁn­µ¡A¦p¦¹²M´·¦Ó¬x«G¡A§ÚºÎ¦b­^°ê¤pÂí¥V©]·x¯M¯Mªº³QºÛ¸Ì¡A¤£¤î¤@¦¸¡A¦b¹Ú¤¤¡A¼P¶á¤@Án¡A¯º¥X¨Ó¤F¡C